|
Her sense of style is one factor behind his image as a snappy dresser, prompting him to say she should have been given the Best Dressedaward he won in 2002.
|
|
|
安倍首相的穿着打扮总是轻爽精神，这和昭惠夫人的时尚感是分不开的。安倍曾在2002年获得“最佳穿着奖”，他由衷的说，这个奖应该颁给他的夫人。 |
|
Her services have been overlooked by her superior.
|
|
|
她的服务一直未受上级的重视。 |
|
Her services to the state have been immense.
|
|
|
她对国家的贡献极大. |
|
Her sexy smiles appealed to many viewers.
|
|
|
她的性感媚笑令无数人倾倒。 |
|
Her shabby appearance drew sniggers from the guests.
|
|
|
她样子寒酸, 客人不禁暗自发笑. |
|
Her shawl is a recent importation from Mexico.
|
|
|
她的围巾是来自墨西哥的新近舶来品。 |
|
Her shining and charming face is the consumer's cue to buy this type of makeup.
|
|
|
她光彩迷人的脸庞是在暗示消费者去购买这种化妆品。 |
|
Her shoes are unfastened -- symbolizing easy childbirth in the future.
|
|
|
鞋子的带子松着不系,象征将来顺利分娩。 |
|
Her shoes chafed the skin on her feet.
|
|
|
鞋子擦破了她脚上的皮肤。 |
|
Her shoes look cheap.
|
|
|
她的那双鞋看上去很便宜。 |
|
Her shoes wore out quickly.
|
|
|
她的鞋子很快就穿破了。 |
