|
There were not less than a thousand visitors today.
|
|
|
今天的游客不少于一千人。 |
|
There were not many people there.
|
|
|
也没有很多人。 |
|
There were often statues lining the walkway leading to the temple. This statue is in the shape of a ram, the animal connected with the god Amun.
|
|
|
通常神庙前会有许多的小型雕像一个接一个连成线状整齐的排在一起连成一条通往神庙的大道。这是个山羊雕像,是阿蒙神的神兽,与阿蒙神连在一起。 |
|
There were once 36 planes and 36 parallel lives for each human surrounding earth.
|
|
|
曾经围绕地球每个人类都有36个层面和36条平行生命。 |
|
There were only 85 of the 199 respondents working in adult physical dysfunction.
|
|
|
其中从事成人生理疾患之职能治疗人员仅85位。 |
|
There were only a few dry bones left, bleached by the sun.
|
|
|
只留下一些被太阳晒得泛白的枯骨。 |
|
There were only strawberry fields where the plant is.
|
|
|
公司的所在地那时还是草莓地。 |
|
There were other challenges I wanted, and I became terrified of spending my life like a sad, confused bird of prey, circling the same territory over and over again, never understanding why there was nothing new to find.
|
|
|
我想要其它的挑战,我变得惧怕象一只沮丧,困惑的小鸟,不停被折磨,纠缠于同样的恐惧,从来不理解为什么没有新的东西去发掘。 |
|
There were other children beside, and two nurse-maids followed, looking disagreeable and resigned.
|
|
|
两个保姆跟在后面,表情不高兴但也没办法。 |
|
There were other fishing boats out that morning. The sky was blue and the breeze soft and fresh.
|
|
|
那天早晨天高气爽、云淡风轻,其他一些船只也陆续出海了。 |
|
There were other sides of him that weren't fun to play for: yelling at referees, pouting in the locker room.
|
|
|
当然他还有些让人不太喜欢的地方:对着裁判大喊大叫,在更衣室里板脸。 |