英汉双语例句-生物医药大词典

In the simulation, the volunteers (in their roles as doctors, border officials, and government workers) yelled at the Rotaractors playing the Somalis and ordered them to perform sometimes nonsensical acts, like jumping up and down in unison at the hypothe

中文意思：
在模拟活动中，这些义工（扮演医生、境管人员或政府官员）对著扮成索马利亚人的扶青团员们咆哮斥骂，向他们发出一些无理的命令，像是在假想的诊所裡叫他们要动作一致地上下跳动。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the simplest case, every Drawable object is a rectangle.			在这个简单的例子中，每个可画的对象都是长方形的。
	In the simplest case, when prices are rising, you can buy for immediate delivery and sell forward; then, provided the cost of warehousing and financing is less than the difference between the two prices, you will make a profit.			在最简单的情况下，当价格上升时，你可以买即期货，卖期货；然后，如果仓储费用和融资费用少于这两个价格之差，你将会盈利。
	In the simplified mathematical modeling, fins are taken as equivalent solid layer with nonisotropic thermal conductivity, and heat convection between fins and cooling air is considered as internal source.			对2种飞机环控系统电子设备冷却用冷板进行了实验研究，测量了不同雷诺数、不同热源分布情况下冷板的表面温度分布。
	In the simulated world of a Samurai training program, CIS, a soldier of Zion, is forced to choose between love and her comrades in the real world.			在武士训练程序构筑的虚拟世界里，CIS，一名锡安的战士，将被迫在爱情和真实世界里的战友之间作出抉择。
	In the simulation game Second Life, savvy entrepreneurs can buy and sell digital real estate, create their own lines of avatar clothing and accessories, and hold virtual concerts, lectures, and sporting events.			在模拟游戏《第二人生》中,有头脑的创业者可以买卖数字化房产,创建自己的服装及家居生产线,还可以举办虚拟音乐会,演讲及体育赛事.
	In the simulation, the volunteers (in their roles as doctors, border officials, and government workers) yelled at the Rotaractors playing the Somalis and ordered them to perform sometimes nonsensical acts, like jumping up and down in unison at the hypothe			在模拟活动中，这些义工（扮演医生、境管人员或政府官员）对著扮成索马利亚人的扶青团员们咆哮斥骂，向他们发出一些无理的命令，像是在假想的诊所裡叫他们要动作一致地上下跳动。
	In the single celebration the Emperor Trajan presented 10,000 gladiators, slaves and criminals doomed to savage combat for the amusement of Romans.			光是一次庆典活动，图拉真皇帝就祭出万名斗士、奴隶与罪犯，在野蛮格斗中战死，以娱罗马人民。
	In the single year, 80 AD the Emperor Titus staged the slaughter of 9,000 wild animals.			单单西元80年一年，提图斯皇帝就演出九千头野生动物屠杀大戏。
	In the single-photon resonance case, for large area input pulses, the spectral components oscillating around ω32 appears in the spectrum due to the strong secondary excitation making the two-level model invalidity and the multi-level model should be used			在单光子共振情况下，即入射脉冲频率等于1、2能级之间的共振频率，对大面积入射脉冲，由于强的二次激发的作用，电场频谱中出现了在ω32附近振荡的频率成分，ω32是2、3能级之间的共振频率，说明对大面积入射脉冲二能级模型已经失效，需要采用多能级模型来描述分子介质。
	In the sinister and seductive world of illegal trafficking, most supply and demand isn't for drugs it's for chemical goods, weapons and even human beings.			在这个充满引诱和危险的不合法交易世界里，大多数供求不仅仅是毒品，甚至包括了化学药物，武器和人。
	In the situation of our country, from now on, the basic methods of regulation and consummation of the non-confinement measure in our country is to enlarge the application of probation, parole and other non-confinement penalty, and reform the active execut			今后我国非监禁措施总体调整与完善的基本思路是：扩大缓刑、假释等非监禁刑在我国的适用，改革现行的非监禁刑执行体制，进一步实现与联合国有关非监禁刑规则的接轨，改革和完善非监禁刑罪犯的外出制度。