英汉双语例句-生物医药大词典

As dust settles on events on Merseyside, it falls to columnist Giles Smith to provide an early reflection on the fortunes of Chelsea and Liverpool.

中文意思：
当默西赛德郡一战尘埃落定，我们的周三专栏作家史密斯先生，对切尔西和利物浦的未来给出了自己的看法。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	As dispatches from foreign news agencies report , Toshiba now development has made a kind of every unit may stock the multilayer level chip design of two bit informations, and before it is this, every unit can only have a bit information.			据外电报道，东芝日前开发出了一种每个单元可存储两个比特信息的多层级芯片设计，而在此之前每个单元只能存在一个比特信息。
	As dispersed and flexible the OPP is, Chong himself seems to embody these attributes.			而OPP警务工作的多样化及机动性，让张双勇很能发挥所长。
	As district governor, you are to ensure that clubs are not delinquent in their financial obligations to Rotary International.			身为地区总监，要确保各扶轮社在他们的财务上没有拖欠国际扶轮。
	As dormitory is often occupied with students, correspondingly flammables such as books, quilts, clothes; mosquito curtains account much, once fire accident happens, it sprawls easily and rapidly; moreover inflammables, explosives and chemicals stuffed in			因为学生宿舍人员密度大，书籍、棉被、衣物、蚊帐等易燃物品多，一旦失火，火势蔓延速度快；实验室易燃易爆和化学物品集中，稍有不慎，就会引起火灾或爆炸。
	As dusk fell, daylight faded away.			黄昏临近时，天渐渐地暗下来了。
	As dust settles on events on Merseyside, it falls to columnist Giles Smith to provide an early reflection on the fortunes of Chelsea and Liverpool.			当默西赛德郡一战尘埃落定，我们的周三专栏作家史密斯先生，对切尔西和利物浦的未来给出了自己的看法。
	As each currency's value is stated in terms of other currencies, French Francs, then, have a value in US dollars, which have a value in British pounds, which have a value in Japanese Yen.			每个国家的货币都可以换成其他国家的货币，就像法郎可以换成美元，英镑，还可以换成日元。
	As each of you knows in your heart, you are indeed a grand angel disguised as a three dimensional human.			正如你们每一个心底所知道的，你其实是由一个崇高的天使化身而成为三度空间之人类的。
	As each planet becomes a sun of it's own right again, each shall move from time that is spread out into no-time or in other terms, past, present and future shall become one.			就像一个行星在他的主权之内变为一个太阳一样，每个在时间中的将要有的变化都伸展进入“无时间”，或者在其它的条件，过去、现在、未来都将变为一个。
	As each point on the surface is being shaded the Sampler Info node determines the Facing Ratio value for that point.			在被着色表面上的每一个点上，采样信息节点决定这个点的分形比率。
	As each thought form and agreement that is unconscious is transcended, then your manifestation can come to fruition in the manner that you wish.			当每个无意识的思想形态和协议被超越，随后你能以你希望的方式实现你的显化。