|
I'm afraid you didn't win, Mr. Finch. I've checked the numbers,Betsy Anderson said, Director of the Sweepstakes. I'm very sorry. Very sorry.
|
|
|
“恐怕您没有中奖，芬奇先生。我已经查看了这些数字。”中奖事务主任贝特西·安德森说道，“我感到非常抱歉。非常抱歉。” |
|
I'm amazed I had the audacity to go to Nashville and, you know, just stick around long enough to make it,Kristofferson said.
|
|
|
「我很讶异自己那时怎麽有胆量去那什维尔，还有，你知道，撑了够久、熬出头。」克里斯多佛森这样表示。 |
|
I'm an idealist -- I don't know where I'm going but I'm on my way.
|
|
|
我是一个理想主义者--我不知道，我要去哪里但是我在途中。 |
|
I'm calling to report my neighbor Tom. He is hiding marijuana in his firewood,the man says.
|
|
|
这个男人说：“我打电话给你们是想告发我的邻居汤姆。他把大麻藏在他们家的柴火堆里了。” |
|
I'm carrying the Olympic torch from Greece to Beijing!
|
|
|
我是在从希腊向北京传递奥运火炬！” |
|
I'm certainly not retiring from my professional life,he said in an interview. Whether I'll come back in another position as medical examiner, I don't know.
|
|
|
“我决没有从我的职业生涯退休，”他在接受采访时说。“我不知我是否还会作为验尸官回到另一职位。” |
|
I'm depressed because of the tragedies on television.
|
|
|
电视上的悲剧或惨案让我感到很沮丧。 |
|
I'm eternally grateful to Steve McClaren and happy to get this opportunity. I want to do my best to stay in this squad.
|
|
|
“我非常感激麦克拉伦教练，同时很高兴他给予我这个机会。我会尽自己最大的努力留在这支英格兰球队。” |
|
I'm extremely disappointed in the performance and losing this game,he said. But yet it's behind me, and I look forward to working and getting better.
|
|
|
他说：我对输定比赛与表现极为失望。但这都过去了，我往前看去努力，一定会更好的。 |
|
I'm feeling very positive.
|
|
|
我感觉到很有自信。 |
|
I'm fine,said Harry, rubbing his ears, which felt as though they had left Privet Drive rather reluctantly. But I think I might prefer brooms. . . .
|
|
|
“我挺好的，”哈利揉着耳朵说，他觉得他的耳朵似乎是很不情愿地离开了女贞路，“但我好像更喜欢骑着扫帚飞行。” |
