英汉双语例句-生物医药大词典

In another case, the inspectors discovered dirt-encrusted2 containers for cooked foods and salads with rat droppings3 next to boxes of vegetables, some of which were mouldy.

中文意思：
另一个案例，检查人员发现贮存熟食及沙律的容器上，布满灰尘及老鼠的排泄物，旁边还有一盒盒的蔬菜，当中亦有些已发霉。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In another aspect, the invention features, in general, a method of making a shaving razor that includes providing a plurality of elongated metal razor blades having cutting edges and first and second longitudinal ends, and securing the first longitudinal			一般而言，本剃须刀有另一个特色：特制剃须刀，包含多个狭长形的的金属刀片（带切削刃），其第一二纵向末端分别固定在第一二根塑料块之理想位置；如此，剃削刃确定剃削面，而刀片和塑料块构成整体的刀片组。
	In another battle with the Philistines, Elhanan son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite, who had a spear with a shaft like a weaver's rod.			5又与非利士人打仗．睚珥的儿子伊勒哈难、杀了迦特人歌利亚的兄弟拉哈米．这人的枪杆粗如织布的机轴。
	In another bowl, whisk together sugar, egg, oil and salt.			取另一盆，将砂糖，鸡蛋，油和盐打匀。
	In another break from tradition, a Yao spokesman said, the couple left shark fin soup off the menu, traditionally considered a must for a wedding banquet.			姚明的发言人说，和传统的婚庆不一样，他们把鱼翅汤从菜单上撤了下来，按中国传统的观点，这是婚礼上的必备之物。
	In another break with Japan's pacifist tradition, the plan calls for selectively ending a longstanding ban on arms exports.			日本传统和平主义的另一个突破中，计划要求有选择性的结束一项长期的武器出口禁令。
	In another case, the inspectors discovered dirt-encrusted2 containers for cooked foods and salads with rat droppings3 next to boxes of vegetables, some of which were mouldy.			另一个案例，检查人员发现贮存熟食及沙律的容器上，布满灰尘及老鼠的排泄物，旁边还有一盒盒的蔬菜，当中亦有些已发霉。
	In another development, the IOC has confirmed the US Olympic Committee (USOC) has asked President Bush to stop using Olympic insignia in his re-election campaign advertisements.			在其它方面，国际奥委会决定了责令美国奥委会督促布什总统停止在他的选举广告中使用奥运会的画面。
	In another development, the city government has put forward regulations to support a measured development of the heavy industry and chemical industry in the city.			另外，市政府还推出了若干“办法”，支持重工业和化工业在我市的适度发展。
	In another development, the court trying former leader Saddam Hussein has appointed a new presiding judge.			同时，审判伊拉克前领导人萨达姆的法庭指定了一位新主审法官。
	In another development, the first session of the 9th Hangzhou Municipal Chinese People's Political Consultative Conference also concluded on Monday.			另外，中国人民政治协商会议第九届杭州市委员会第一次会议也于周一闭幕。
	In another epic battle between both clubs, Italian referee Stefano Farina booked six Chelsea players and four Barcelona players in a match full of incident.			英超冠军现在只需要仅仅一分就可以晋级明年的冠军联赛16强，而卫冕冠军巴萨需要拿下随后的2场比赛才能确保他们出线。