|
Before Jean Vaijean, the protagonist in Les Miserables, sacrificed himself to exonerate the person who had been wronged, he had experienced a fierce inner conflict, anti at last, decided to head directly for the abyss where heaven lies, and then atoned fo
|
|
|
摘要《悲惨世界》主人公冉阿让舍身为别人昭雪冤案前有过一场极为紧张激烈的内心冲突，最后决定“直赴天国所在的深渊”，完成了心灵的救赎。 |
|
Before José Mourinho made his post-match comments he went and studied the video footage.
|
|
|
在穆帅发表谈话之前，他去看了比赛的录象。 |
|
Before Kei Igawa stopped the bleeding with an emergency long, long, long relief appearance on Saturday, the Yankees had allowed six or more runs in eight consecutive games.
|
|
|
在井川庆在星期六以紧急上场的长长长中继停止洋基再失血，洋基已经连续在八场比赛掉了六分以上。 |
|
Before March 23, 2002, Pires was en route to becoming one of the most sublime talents ever to grace Highbury.
|
|
|
截至2002年3月23日，皮雷已渐渐成为海布里幽雅一群里最具卓越天赋的天才之一。 |
|
Before Mary sees red, she has a third-personconcept of this experience. Afterwards she also has a first-personconcept.
|
|
|
在看红色前，她有旁观者的体验，看过后，她又有亲身的概念。 |
|
Before Mercury had finished this deeply soothing story he saw the eyes of Argus all asleep.
|
|
|
这个深深温抚人心的故事还没有讲完，墨丘利就看到阿尔戈斯的眼睛一只只地昏昏睡去。 |
|
Before Microsoft came along, there really was no software industry was just a few companies selling very high-priced software only to companies, big companies.
|
|
|
微软成立之前并没有真正的软件业,只有几家公司向另外一些大公司以高昂价格销售软件而已。 |
|
Before Occupational Health and Safety laws, most companies paid little attention to the health and safety of their staff.
|
|
|
在没有职业健康和安全法以前，很多公司对员工的健康和安全都不是很重视。 |
|
Before Olympic tourists benefit from the massive construction of the Beijing and Tianjin high-speed railway, local residents will be able to enjoy the ride.
|
|
|
京津地区居民将在奥林匹克游客获益之前享用两地之间建成的高速铁路。 |
|
Before REBOL can access the Internet through these systems, you need to provide some additional information.
|
|
|
因此，你需要提供一些额外信息以便REBOL可以通过这些系统联入互联网。 |
|
Before Romeo could respond, he saw Juliet's old nurse hurrying excitedly towards them.
|
|
|
罗密欧还没开口回答，就看到茱丽叶的老奶妈兴冲冲地冲到他们那边。 |
