|
A senior courtier accepted the presents, met the Emperor, Empress and Princess Nori, and conveyed their message of acceptance. Similar gifts were to be delivered to Kuroda's family later.
|
|
|
一位宫内厅长官收下这些彩礼后去晋见天皇、皇后与纪宫公主,然后向“使者”转达了皇室的意思,表示接受黑田庆树对纪宫公主的求婚。随后,皇室也向黑田庆树家回赠了相似的礼物。 |
|
A senior engineer said China led the world in conduction the weather interference.
|
|
|
一位高级工程师说, 中国的天气干扰技术领先世界. |
|
A senior engineer, preferably with power plants experience is invited to join our EPC team based in Malaysia, as we expand into international markets.
|
|
|
马亚西亚一间建筑公司聘请有发电厂经验的高级工程师,加入我们EPC队伍,拓展国际市场。 |
|
A senior executive's instinctive capacity to empathize with and gain insights from customers is the single most important skill he or she can use to direct technologies, product and service offerings, indeed, all elements of a company's strategic posture.
|
|
|
高级经理认同顾客、深入了解顾客这种本能的领悟能力,是唯一最重要的技能,他或她可以用这种技能去管理各种技术、产品和各种服务供给,甚至,这种技能可以管理公司策略立场的所有因素。 |
|
A senior high level for Chinese and a lower senior high level for English.
|
|
|
高中的中文水平,以及不如高中的英文水平。 |
|
A senior local official says the landmine was planted on a road in the small town of Pir Koh in southwestern Baluchistan province.
|
|
|
当地一位高级官员说,地雷放置在在俾路支省西南部皮尔果德小镇的路上。 |
|
A senior marketing executive at Ford admitted, “The only time most SUVs are going to be off road is when they miss the driveway and crush a flowerbed at 3 am.
|
|
|
福特公司的一位资深营销主管承认:“多数SUV惟一离开路面的时候,是它在清晨三点错过车道压坏花坛的时候。” |
|
A senior mechanical engineer units.
|
|
|
单位拥有高级机械工程师。 |
|
A senior member of the committee was authorized to act for the chairman during his absence.
|
|
|
主席不在时,授权委员会中的一位资深委员代理他的职务。 |
|
A senior member of the committee was authorized to act for the chairman.
|
|
|
委员会中的一位资深委员受权代理主席的职务。 |
|
A senior official from the Department of Education, who oversaw the industry, and financial-aid officers from Columbia University, the University of Texas, the University of Southern California and Johns Hopkins University, have all been suspended pending
|
|
|
征询结果目前尚未出炉,一位曾主管该行业的教育部高官,以及哥伦比亚大学,德州大学,南加州大学和约翰霍普金斯大学的财政资助官员已被停职,等待调查结果。 |