|
Adriana:What's a blanket?why don't you take this cover?It'll keep you nice and warm.
|
|
|
什么？为什么不用这个盖一下呢？又舒服又暖和。 |
|
Adriana：Well,I had an accident a few years ago.I shredded my knuckles on a cheese grate and it really put me off cooking.
|
|
|
嗯，几年前我出了次事故。我的指关节在奶酪粉碎机上弄伤了接着我就再也不敢做菜做饭了。 |
|
Adriano again. The Brazilian dribbles two Bianconeri players then has a shot blocked. Martins tries to latch on to the loose ball but Buffon gets there first.
|
|
|
阿德里亚诺卷土重来，他在突破了两名防守球员后射门被挡，马丁斯试图跟上补射，但布丰先得到。 |
|
Adriano cannot continue after receiving that knock to the knee and Martins wil replace him.
|
|
|
阿德无法继续比赛了，膝盖被撞了一下，马丁斯顶替他。 |
|
Adriano has progressed at a rate of knots this term, scoring goals almost at will in Serie A and the UEFA Champions League, and his performances have caught the eye of some major players.
|
|
|
阿德里亚诺以非常快的速度提升自己，在意甲联赛和冠军联赛里随意进球，他的表现已经吸引了很多超级球会的关注。 |
|
Adriano passes forward to Vieri, who takes on Zamboni then crosses at the by-line. At the far post Balestri heads out for a right-wing corner.
|
|
|
阿德向前传递找维埃里，维埃里过了赞博尼后随即底线传中，远门柱巴莱斯特里头球解围，右侧角球。 |
|
Adriano receives from Vieri then turns his opponent on the left-wing by-line. His cross over to the far side where Curro Torres hooks clear before Veron can volley.
|
|
|
在接到维埃里的传球后，阿德里亚诺突破到左侧底线后传中，但托雷斯抢在贝隆射门前将球解围了。 |
|
Adrian：Because then people would have examined his stunt more carefully, and found out his trick!
|
|
|
亚德安：正因如此，人们会更详细检视他的特技表演，并发现他的诡计！ |
|
Adrninistratve Districts: In 1994, Parliament approved a legislation providing for the introduction of New System, under which 11 local councils were dissolved and replaced by 6 provincial governments and 2 city, there provinces are: Turbo, Samna, Penama
|
|
|
行政区划：1994年通过立法，将原11个建制省改为6省2市，它们是：托尔巴，桑马，彭纳马，马朗巴，谢法和塔菲亚省；维拉港和卢甘维尔市。 |
|
Ads can you something you don't need .
|
|
|
广告会引导你买些你根本就不需要的东西。 |
|
Ads from the bank keep advising people to save some money for a rainy day.
|
|
|
银行的广告一直建议人们存钱以备不时之需。 |
