|
This principle,in fact , underlies all psychological treatment of children in difficulties with their development ,and is the basis of work in child clinics.
|
|
|
事实上,这项原则是以对有成长(教育)困难/难点儿童的[也就是中文中说的‘问题儿童’]所有心理治疗为基础,也是儿童诊所的工作基础。 |
|
This printer can print 40 pages in a minute.
|
|
|
这台打印机一分钟能打印40页。 |
|
This printer is compatible with most microcomputers.
|
|
|
这台打印机是与大多数微型电子计算机兼容的. |
|
This prison was built by the French to hold Vietnamese criminals.
|
|
|
这座监狱由法国人建造用来羁留越南的犯人。 |
|
This probability cloud obeys a quantum mechanical principle called Heisenberg's Uncertainty Principle, which states that there is an uncertainty in the classical position of any subatomic particle, including the electron; so instead of describing where an
|
|
|
这个概率云服从所谓的海森堡测不准原理的量子力学原理,原理表明任何亚原子微粒包括电子经典位置具有不确定性;因而代替描述电子或其它微粒所处位置,用全部范围里的概率值描述概率分布。 |
|
This probability will correct for the under or over conservatism of the true probability by the calculated reliability index.
|
|
|
这种破坏概率将校正高估或低估了的计算破坏概率。 |
|
This probably helps them to work out from which direction the vibrations are travelling -- rather as a person might stick a finger first in one ear and then in the other to work out the direction that a sound is coming from.
|
|
|
这种行为可能帮助它们确定振动来自哪个方向,就像一个人先用手指堵住一只耳朵、然后再堵住另一只来确定声音的方向一样。 |
|
This problem can be eliminated with IBA delivery.
|
|
|
这个问题完全可以通过互动行为广告(IBA)来消除。 |
|
This problem can be solved in the foreseeable future.
|
|
|
这个问题在可遇见的将来能得到解决。 |
|
This problem cannot be overcome simply by monitoring more phenomena such as electric, magnetic or gravity fields, or geochemical concentrations.
|
|
|
这个问题不能通过监督更多的现象而克服,例如电的、磁的,或重力场,或某些地球化学浓度。 |
|
This problem claims our undivided attention.
|
|
|
这个问题值得我们密切注意。 |