|
The two will discuss global warming and the aggressive measures California has taken to address it.
|
|
|
他们将讨论全球变暖以及加州为解决这一问题已经采取的一些强硬措施。 |
|
The two will occur at the same time as happened with the downturn. Nevertheless, the US economy is not the steam engine on which we depend. The European rally will be led by domestic demand.
|
|
|
与经济衰退一样，欧洲和美国的经济复苏将同时发生。不过，美国经济不是我们要依赖的引擎。欧洲经济将在内需的引导下复苏。 |
|
The two windows are in admirable proportion.
|
|
|
这两个窗户有着完美的比例。 |
|
The two wings of success are active and diligent endeavor and unrestrained manner against all odds.
|
|
|
积极勤奋的努力和不计成败的洒脱是成功的两翼。 |
|
The two wings tectonics and metamorphism in Tai Ping-shan syncline were studied by the method of comparison, and it has been proved that the intrusion of Fang Shan magmatic rock was the sources of various geological effects, all different typical geologic
|
|
|
本文通过比较分析的方法，对太平山向斜南北两翼构造变形和变质进行了研究，提出了“房山岩体”的侵入作用是本区各种地质作用的主要动力来源，区内各种典型的地质及构造地质现象是岩体侵入作用的结果，离岩体越近影响程度越大，远离岩体逐渐减弱。 |
|
The two wins by“Brokeback”were rare for a critically acclaimed movie at the offbeat awards show, which lets MTV viewers choose the winners and is known for thumbing its nose at more high-brow ceremonies with categories like“best fight,”statues of golden p
|
|
|
在这项非传统的颁奖典礼上，《断背山》这类受到评论界激赞的电影能获两项奖，是很少见的，此项由MTV观众票选出赢家的奖项，其闻名之处在于以设置如「最佳武打」等种类的奖项来嘲讽学院派颁奖典礼、黄金爆米花造型奖座以及在典礼上毫不避讳地大肆宣传暑期热门强片。 |
|
The two wires were touching.
|
|
|
那两条金属线搭在一起了. |
|
The two women then began briskly wiping the filth from the man's clothing with paper towels they had with them.
|
|
|
这两名妇女随后热情地用随身携带的纸巾将脏东西从男子衣服上擦掉。 |
|
The two women then began briskly wiping the filth from themansclothing with paper towels they had with them. They weresoonjoined by a third man, who also came bearing paper towels.
|
|
|
这两名妇女随后热情地用随身携带的纸巾将脏东西从男子衣服上擦掉。不久，另一名拿着纸巾的男子也加入了进来。 |
|
The two words are identical in meaning.
|
|
|
这两个字的字义完全一样。 |
|
The two words are spelled differently, but pronounced the same.
|
|
|
这两个字拼写不同, 但发音相同. |
