|
The oft-cited goal of a public university is to be a microcosm — in this case, of the nation's most populous, most demographically dynamic state — and to enrich the educational experience with a variety of cultures, economic backgrounds and viewpoints.
|
|
|
公立大学经常为人传颂的目标是要成为一个小宇宙,以此为例,是美国人口最多、人口结构最充满动能的州的缩影,并以不同的文化、经济背景和观点丰富教学经验。 |
|
The often (nearly) white animals can suffer from blindness, deafness and/or be sterile.
|
|
|
几乎这类的白色动物都会是耳聋和眼肓或者不育。 |
|
The often differently colored center of the corolla of some flowers.
|
|
|
花心一些花的通常颜色各异的花冠的中心 |
|
The oil boom and the liquidity that washes in its wake explain much of the turbulence in the region's markets.
|
|
|
石油膨胀和流动资产的复舒导致了这个地区市场的紊乱。 |
|
The oil burst out of the ground.
|
|
|
石油从地下喷发出来。 |
|
The oil can delay oxidation of the unsaturated fatty acid in it, improve stability of edible oil, belonging to the third-generation cooking oil.
|
|
|
番茄籽油能够延缓油中不饱和脂肪酸的氧化作用,提高食用油的稳定性,是第三代食用油。 |
|
The oil companies have colluded on pricing.
|
|
|
那些石油公司在定价方面串通。 |
|
The oil company British Petroleum has shut down a pipeline connecting the Prudhoe Bay oil fields in Alaska to the Trans-Alaska pipeline.
|
|
|
英国石油公司已关闭一条连接阿拉斯加普拉德霍湾油田与外联系的管道。 |
|
The oil company held out many fine promises to John in order to get him to work for them.
|
|
|
石油公司给约翰许了许多漂亮的愿,想要他为他们工作。 |
|
The oil company will ship out piping and heavy equipment.
|
|
|
这家石油公司将用船运出输油管道和重型设备。 |
|
The oil drains off and runs down into the pan.
|
|
|
机油流出后又流回油底壳。 |