|
I think it's quite clear, and there's no need to be more euphemistic.
|
|
|
我觉得这里语气比较生硬，能不能有一种不直译的，委婉的说法呢？ |
|
I think it's safe and comfortable.
|
|
|
我认为坐飞机既安全又舒适。 |
|
I think it's still a dream for Nicole to have her kids consider her and Keith family the way they do with Tom and Katie.
|
|
|
我觉得对于妮可来说，孩子们能像对待汤姆和凯蒂那样的对待她和厄本，仍然是她的一个梦想。 |
|
I think it's summer. We can go swimming, boating, and fishing in summer.
|
|
|
我想是夏天。在夏天我们可以游泳、划船、钓鱼。 |
|
I think it's the error of the manager rather than the decision making.
|
|
|
在我看来不是公司上的决策上的问题，是管理者实施上出来了漏洞及误差。 |
|
I think it's the fault of my eyelashes，but no matter how often I pull them out，they still get in my eyes.
|
|
|
我想我睫毛有毛病，尽管我经常拔掉它们，它们仍然跑进我眼睛里面。 |
|
I think it's time for exams to be reformed.
|
|
|
（我想是该改革考试的时候了。） |
|
I think it's time for me to bail.
|
|
|
我认为它的时候,我的保释金. |
|
I think it's time to move on.
|
|
|
【我想是我们分道扬镳的时候了。】 |
|
I think it's time we settled down.
|
|
|
我想是我们该稳定下来的时候了。 |
|
I think it's too sweet to hear you talk of your young man.
|
|
|
听你谈起你的年轻人真叫人感到甜滋滋的。 |
