|
In alignment with the divine, anything becomes possible!
|
|
|
在与神圣结盟中，任何事都成为可能！ |
|
In all 15 such units were working at any given time behind enemy lines, providing a potent strike force and reconnaissance.
|
|
|
在这些战役中共有15个单位被赋予可以随时潜入到敌军后方，用来作为潜在打击力量和执行侦察任务。 |
|
In all 4 patients, sirolimus-induced pneumonitis resoled following cessation of therapy but took weeks to months for complete recoery.
|
|
|
发生西罗莫司诱发性肺炎的4名病人均停止使用西罗莫司，但病人在数周到数月之后才完全恢复。 |
|
In all Christian action there is the tension between the absolute good and the relative good which is practicable.
|
|
|
在所有基督徒的行为中，绝对的善跟相对的可推行的善之间，会有某种紧张的存在。 |
|
In all Debates,let Truth be thy Aim.not Victory,or unjust interest.
|
|
|
辩论的目的在阐扬真理，不是为了压倒对方或争取不当利益。 |
|
In all U.S. Swimming and FINA competition, each swimmer's head must surface within 15 meters of the start of the race.
|
|
|
美国的所有比赛和国际泳联的比赛，在比赛出发后，要求每个游泳运动员必须在15米以内把头漏出水面。 |
|
In all ages, the study of Zhuangzi always focus on the philosophic proposition, and ignore the real intention of it.
|
|
|
摘要古今以来，庄子研究大多集中在如何阐释《庄子》一书中的种种哲学命题上，而忽略了对其真实意旨的探讨。 |
|
In all business firms, revenues and expenses may be measured either on cash basis or accrual basis.
|
|
|
所有企业的收入和费用可以按收付实现制或权责发生制计量人账。 |
|
In all but one of these, however, the gap narrowed in 2005.
|
|
|
不过，两者在几乎每个方面（一个方面除外）的差距在2005年有所缩小。 |
|
In all cases laughter performs the basic function of resolving emotional tension.
|
|
|
在所有情况下，笑起着消除紧张情绪的基本作用。 |
|
In all cases the amenity codes should be keyed into the guest profile in the Fidelio System.
|
|
|
任何级别的贵宾的特殊要求代码都要输入至电脑的客户档案中。 |
