英汉双语例句-生物医药大词典

The resulting terse, concentrated prose is concrete and unemotional yet is often resonant and capable of conveying great irony through understatement.

中文意思：
这种简洁浓缩的文字，一方面扎实而理性，另一方面也令人回味再三，并且能以轻描淡写的语句表达出强烈的反讽意味。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The resulting plaques, reckon supporters of the cascade theory, trigger the brain damage that manifests itself as memory loss, behavioural and personality changes, and general and irreversible cognitive decline.			级连反应假说的支持者认为所形成的斑块引起了脑损伤，症状为失忆，行为和性格的改变，还有综合性的、不可逆的认知能力衰退。
	The resulting rootlessness has fed a wave of crime of a sort hardly ever seen elsewhere in China. Gunfights, kidnappings and gang warfare are rife, and crime rates are skyrocketing.			因此产生的流浪问题造成了罕见于其他中国城市的犯罪浪潮.枪战,绑架,帮派火拼常发生,犯罪率也一飞冲天.
	The resulting specialization of work, economies of scale and novel technologies define our modern world—and allow me to sit in a café sipping an espresso and writing this article on a laptop computer, with no thought to the ultimate sources of the water,			而我，也才能坐在咖啡厅里，一边啜饮义式浓缩咖啡，一边在笔记型电脑上写这篇文章，而完全不用考虑我正在消耗的水、咖啡、电力与无线网路频宽，究竟来自何方。
	The resulting standing wave is a swirling motions such as might result if we swirled water in a round-bottomed cup.			所产生的驻波是一种旋转运动，它是在我们转动圆底杯中的水时会产生的现象。
	The resulting stream of literal text and converted arguments is copied into this descriptor.			字面量文本的结果流和被转化后的参数被拷贝到描述符号中。
	The resulting terse, concentrated prose is concrete and unemotional yet is often resonant and capable of conveying great irony through understatement.			这种简洁浓缩的文字，一方面扎实而理性，另一方面也令人回味再三，并且能以轻描淡写的语句表达出强烈的反讽意味。
	The resulting tightly coupled dance is exactly what happens in a liquid.			如此一来所造成的贴身角力，正是液体中所发生的情况。
	The resulting titanium-vanadium oxide exhibits similar capacity (approximately 400mAh/g), with but better cycling stability than the control sample prepared in the absence of dodecylamine when used as a cathode in lithium batteries.			测试了该氧化物作为锂电池正极材料的性能，发现引入纳米结构极大地提高了材料的充放电稳定性。
	The resulting tsunami traveled at 700 kilometers per hour to rear up like a hydra onto shores, sweeping away some 225,000 lives and millions of livelihoods across 12 nations.			海啸以时速700公里前进，如九头蛇般不断地抬升，直到吞噬整个海岸，带走了22万5000条人命，并造成12个国家数百万人的生计陷入困境。
	The resulting ultrafine powder is not only tasteless but totally free of calories.			这种粉状物质比其他脂肪代用品对节食者更具吸引力。
	The resulting ultrasonic sound wave can then be directed out in a tightly controlled beam.			由此超声音波可以用严格控制声音的方向。