|
[NIV] The Lord said, 'What have you done? Listen! Your brother's blood cries out to me from the ground.
|
|
|
耶和华说:“你作了什么事呢?你兄弟的10血，有声音从地里向我哀告。 |
|
[NIV] The Lord says, 'The women of Zion are haughty, walking along with outstretched necks, flirting with their eyes, tripping along with mincing steps, with ornaments jingling on their ankles.
|
|
|
耶和华又说：“因为锡安的女子高傲，走路挺直颈项，媚眼看人，俏步徐行，用脚发出叮当声。 |
|
[NIV] The Lord their God will save them on that day as the flock of his people. They will sparkle in his land like jewels in a crown.
|
|
|
16[和合]当那日，耶和华他们的神必看他的民，如群羊拯救他们，因为他们必象26冠冕上的宝石，高举在他的地以27上(“高举云云”或作“在他的地上发光辉”)。 |
|
[NIV] The Lord then said to Noah, 'Go into the ark, you and your whole family, because I have found you righteous in this generation.
|
|
|
1[和合]耶和华对挪亚说:“你和你的全家都要进入方1舟，因为在这世代中，我见你在我面前是2义人。 |
|
[NIV] The Lord will cause men to hear his majestic voice and will make them see his arm coming down with raging anger and consuming fire, with cloudburst, thunderstorm and hail.
|
|
|
30[和合]耶和华必使人听他威严的声音，又显他降罚的膀臂和他怒中的忿恨，并吞灭的火焰与霹雷、暴37风、冰38雹。 |
|
[NIV] The Lord will march out like a mighty man, like a warrior he will stir up his zeal; with a shout he will raise the battle cry and will triumph over his enemies.
|
|
|
耶和华必象勇士出去，必象战士激动热心，要喊叫，大16声呐喊，要用大力攻击仇敌。 |
|
[NIV] The Lord will sustain him on his sickbed and restore him from his bed of illness.
|
|
|
3[和合]他病重在榻，耶和华必扶3持他；他在病中，你必给他铺床。 |
|
[NIV] The Lord will wash away the filth of the women of Zion; he will cleanse the bloodstains from Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.
|
|
|
4[和合]主以公义的灵和焚烧的灵，将锡安女子的污秽洗5去，又将耶路撒冷中杀人的血除净。那时，剩在锡安留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷，在6生命册上记名的，必称为7圣。 |
|
[NIV] The Lord works righteousness and justice for all the oppressed.
|
|
|
6[和合]耶和华施行公义，为一切受屈的人伸8冤。 |
|
[NIV] The angel answered me, 'These are the four spirits of heaven, going out from standing in the presence of the Lord of the whole world.
|
|
|
天使回答我说:“这是天的四5风，是从普天下的6主面前出来的。” |
|
[NIV] The archer will not stand his ground, the fleet-footed soldier will not get away, and the horseman will not save his life.
|
|
|
15[和合]拿弓的不能站立，腿快的不能逃脱，骑26马的也不能自救。 |
