|
His destructive retellingis very original and inventive in spite of some weaknesses and biases.
|
|
|
胡适在文学史研究中的“破坏性重述”，思路新奇，见解独到，框架体例别致，但也存在著诸多空疏与偏颇。 |
|
His firmcontracted the building of the interrogation/torture centers in every province of South Vietnam as part of the CIA's Phoenix Program.
|
|
|
他的“公司”作为CIA凤凰计划的一部分，承包在南越个省建立拷问／酷刑中心。 |
|
His graceor favouris the basis of man's salvation (Ephesians 2:7-10; Exodus 34:6; 33:19).
|
|
|
与第7节中神的严厉相反，这里反映了神的仁慈。 |
|
His $245 billion request for Iraq and Afghanistan has given lawmakers sticker shock.
|
|
|
布什为伊拉克和阿富汗战争申请的2450亿美金给了立法者不小的震撼。 |
|
His $30 million in career prize money is second all-time， behind Pete Sampras.
|
|
|
康诺斯以来，进入网坛排名前10位的最年长的选手。 |
|
His $5 billion offer was just high enough to swing the intergenerational politics of the Bancrofts his way, by enticing enough of the younger members of the clan to put money before the continuation of the family's long stewardship of the company.
|
|
|
他50亿美元的收购价足以诱使班氏家族足够多的年轻成员屈从于金钱，放弃延续家族对该公司的控制权，从而促使两代族员间的关系朝向有利于他的方向倾斜。 |
|
His (Arafat) traditional mentors were now set to divest themselves of him.
|
|
|
是不是在说阿拉法特的导师(能说是智囊团吗)现在都纷纷被剥夺了权力吗? |
|
His (Her) fiancee (fiance) is a promissing young terpsichorean.
|
|
|
他（她）的未婚妻（夫）是个有前途的青年舞蹈家。 |
|
His (Her) young lady(man) is a promising young terpsichorean.
|
|
|
他（她）的未婚妻(夫)是个有前途的青年舞蹈家。 |
|
His (her) fiancee (fiance) is a promising young terpsichorean.
|
|
|
他（她）的未婚妻（夫）是个有前途的青年舞蹈家。 |
|
His (her) young lady (man) is a promising youth dancer.
|
|
|
他（她）的未婚妻（夫）是个有前途的青年舞蹈家。 |
