|
With the acquisition of historicity, these formations also acquire another crucial quality, or, more accurately, perfect a quality that was incipient as soon as A and B began the reciprocal typification of their conduct: this quality is objectivity.
|
|
|
随著这个历史根据的获得，这些形式也得到另一个关键特质，或者更精确地说，甲与乙一开始有行为的相互类型化时，就有了此特质的发端──即客观性。 |
|
With the acquisition of, these formations also acquire another crucial quality, or, more accurately, perfect a quality that was incipient as soon as A and B began the reciprocal typification of their conduct: this quality is objectivity.
|
|
|
从史实上来看，这些构成需要其他决定性的特性；更精确的说，这些构成在A、B开始形成交互类型时也完成其内在特性；这种特性就是客观性。 |
|
With the action of NS compressional stress, there exists lots of the late Quaternary active faults on the northern verge of Bogurda mountain of the eastern section of northern Tienshan seismic belt, which is arc-shaped and projects in the N direction, and
|
|
|
摘要受近南北向挤压应力作用的影响，新疆北天山地震带东段博格达山北缘发育多条晚第四纪活断裂，呈向北凸起的弧形，构成了博格达推覆体。 |
|
With the activities of Self-culture of the Indigenous People Research Campand the culture collection by the local workers of culture and history, and with observation activities and the encouragements in research by oneself, the study on self-culture of i
|
|
|
透过“原住民自助文化研习营”的活动和地方文史工作者的文化采集，以及借著观摩活动与鼓励自行研究，原住民自助文化研究有了初步的成果。 |
|
With the actual example of Luojiang Tunnel's crossing-over engineering, this paper probes into the design of smooth blasting in tunnel construction and some concrete methods for the tunnel support construction to provide the reference for the similar cons
|
|
|
通过化州(罗江)隧道穿越工程实例,探讨了隧道施工光面爆破设计和隧道支护施工的具体方法,为类似工程的施工提供参考。 |
|
With the actual international banana price (average US$ 5.00 dollars per box of 19.05 kg), in Costa Rican conditions, it is necessary to harvest 2100 boxes (50 t/ha/year) to cover production costs.
|
|
|
基于实际国际香蕉价格（平均5美元/箱，一箱19.05公斤），在哥斯达黎加条件下需收获2100箱（50吨/公顷/年）来抵偿生产成本。 |
|
With the added light and color provided by these windows, the architects created an ethereal ambience without compromising structural integrity.
|
|
|
借着这些窗户呈现的光线和色彩，建筑师营造出了天境般的氛围，同时也兼顾了结构上的完整性。 |
|
With the addition of the 118 Tactical Reconnaissance Squadron and the temporary attachment of the 449 Fighter Squadron, the 23rd Fighter Gp. would become the 14th Air Force's 68th Composite Wing.
|
|
|
再加上另外的118战术侦察中队和临时配置的449战斗中队，第23战斗团成为了第14航空队第68混编队. |
|
With the addition of these systems, we can now create a diverse range of climates never before seen in a Total War game and create some truly stunning battlefield environments.
|
|
|
有了这些新系统的添加，我们现在可以创建在全面战争游戏中从未见过的、大范围的不同气候，并创建一些绝对震撼的战场环境。 |
|
With the addition of α nucleating agent, the crystallinity increased, resulted in higher rigidity and lower impact strength than those of pure PP; while with the addition of β-nucleating agent, the relative content of β crystalline form of special sheaf-l
|
|
|
α成核剂的加入使聚丙烯结晶度增大，从而使刚性增加，但抗冲击强度有所下降；β成核剂的加入使聚丙烯中β晶含量大幅度地提高，从而使聚丙烯抗冲击强度提高，即韧性增加。 |
|
With the adoption of documentary, indicator devising, periodical observation, visiting symposium and statistics methods, this paper systematically analyzed the results of expert evaluation of three-term class teaching in hope of putting forward the basis
|
|
|
摘要基于武汉体育学院2003年研制的《武汉体育学院课堂教学质量专家评估指标体系》，分析归纳了三个学期教学运行过程课堂教学质量的专家评估结果；通过分析比较不同课堂类型、授课教师、课程性质和课堂教学质量的专家评估结果，为全面完善《武汉体育学院课堂教学质量专家评估指标体系》提供依据；通过分析讨论不同阶段课堂教学质量的专家评估结果，为进一步改进武汉体育学院课堂教学质量提供思路，同时为体育院校课堂教学质量评估提供参考和借鉴。 |
