|
After decades of civil war, order was restored.
|
|
|
经过几十年的内战之后，总算恢复秩序了。 |
|
After decades of indulgence, American society seems to have reached some kind of tipping point, as far as tolerance for wild and woolly kid behavior is concerned.
|
|
|
在溺爱孩子几十年之后，现在的美国社会对于无法无天放任自流的孩子的纵容态度，似乎也到了一个临界点。 |
|
After decades of progression, some of these atheromatous plaques may rupture and (along with the activation of the blood clotting system) start limiting blood flow to the heart muscle.
|
|
|
在发展的阶段，一些附着在血管壁上的粉瘤会破裂（随即激发了血液的凝结功能）开始限制血液流向心肌。 |
|
After decades of toil, they are ruined, their pensions and few assets worthless in Zimbabwe's collapse.
|
|
|
他们几十年来辛勤劳作，搞垮了身体，面对津巴布韦经济的崩溃他们的养老金和一点点财产又变得一文不值。 |
|
After decades of war, Afghanistan is rebuilding its economy, which is mostly agricultural, and preparing for elections in 2004. The government faces problems with health care, security, and opium.
|
|
|
经过十年的战争，阿富汗开始对农业为主的经济进行重建，并与2004年进行大选。政府面临着健康，安全和毒品的问题。 |
|
After declining for six years the number of poor people has increased sharply.
|
|
|
当贫困人口的数量持续下降6年之后，开始急剧上升。 |
|
After decoding the user role encapsuled in active packet, we can obtain the method describing policy of access control in policy store, called capability.
|
|
|
在主动信包中封装用户角色信息，主动节点解析出用户角色后，依据它在策略库中匹配相应的描述控制访问权限策略的方法，即权能。 |
|
After decompression surgery, the subsequent treatments of these patients were radiotherapy (2 patients), chemotherapy (1 patient), and combination of both treatment modalities (6 patients).
|
|
|
减压手术后，两位病例接受放射治疗；1位病例接受化学治疗；其馀6例接受合并放射及化学治疗。 |
|
After deducting all costs Messrs Hofman and Kuijs reckon that profit margins have risen from less than 3% in 1999 to almost 6% in 2005.
|
|
|
而在扣除了所有成本后，郝、高两位都认为利润率仅由1999年的不足3%增加到了2005年的近6%。 |
|
After defeating the State of Chu, a formidable rival, in 632 BC, Duke Wen called a meeting of vassal states at Jiantu (southwest of present-day Yuanyang county, Henan province), at which he commanded acceptance of his states as a super-duke.
|
|
|
公元前632年，在打败强大的楚国之后，晋文公召集各诸侯国在践土（今河南原阳县西南）开会，确立了霸主的地位。 |
|
After defining fundamental principles about how to ascertain the semantic role and analyzing states of verbs in the book titled Discussions about Salt and Iron, we can divide semantic role of its' one-syllabic verbs into 4 types including 14 little types.
|
|
|
摘要在明确如何确定语义角色的基本原则和细察《盐铁论》的动词状态之后，可把其单音节动词的语义角色分为4大类14小类。 |
