|
Trying to limit the declines, the New York Stock Exchange said it imposed trading curbs at around 1 p.m. ET with the Dow off about 200 points.
|
|
|
大约在美国东部时间下午1时，道指下跌了200点左右。为设法控制股票下跌，纽约证券交易所表示，它采取了限制交易的措施。 |
|
Trying to load the boxes onto the right baggagecarts isn't as easy as it seems, everything is moving and you never know how things will end up.
|
|
|
所有的东西都是移动的，你不知道几时才会完事，所以，把很箱子装到指定的行李车并不是你所看到的那? |
|
Trying to make structures much smaller than half of that spacing is like trying to read print that is too tiny: diffraction causes the features to blur and meld together.
|
|
|
若要尝试做出比这个长度的一半还小得多的结构，就像试著要读出极小的字，因为绕射使得细节模糊而溶在一起。 |
|
Trying to reason and argue with them about why they should give the relationship another chance?
|
|
|
和他们讲道理为什么你们要再给双方一次机会？ |
|
Trying to remember a password is frustrating and a total waste of time.
|
|
|
试图记住一个密码是无效的并且很浪费时间。 |
|
Trying to satisfy an abnormally high drive for maternal growth while also attempting to meet the high nutrient demands for milk production can result in severe catabolism of body tissue.
|
|
|
初产母猪为了力图满足异常高的母体生长饿泌乳的高营养需求，通常会导致体储备的分解代谢。 |
|
Trying to sell overcoats in midsummer is a real mug's game.
|
|
|
大夏天推销大衣真是白费力气. |
|
Trying to solve possible problems, guiding travellers and giving advice.
|
|
|
试图解决可能发生的问题，给乘客引路并给出建议。 |
|
Trying to study a lesson for one class during another class is like robbing Peter to pay Paul.
|
|
|
在一节课中读另一节课的功课等于是拆东墙补西墙。 |
|
Trying to swat a fly can be among the most frustrating household activities. Now scientists know why it is so hard.
|
|
|
日前，美国科学家通过研究发现苍蝇成功逃跑的秘密，它们会在危险来临时跳走，而并不是设法飞走。 |
|
Trying to teach healthy nutrition means to know how to join the respect a child's personal inclinations with the need of “funnelling” his self-regulation in “healthy” limits.
|
|
|
若要教导孩子摄取健康的营养就要懂得如何尊重孩子的个人偏好，又能技巧性的限制孩子不好的饮食习惯。 |
