|
Therefore, TI must always be in control of what it is responsible for.
|
|
|
因此，世界总会必须一直控管所应负责任的事情。 |
|
Therefore, Taiwan's many social problems, native peoples' development, ethnic relations, the feminist movement, environment and ecology, educational development, labor problems, and the social impact of religion are all within the scope of the Institute's
|
|
|
因此，有关台湾社会问题、原住民部落的发展、族群关系、妇女运动、生态环境、教育发展、劳工问题、宗教的社会影响等，都在课程的探讨範围中。 |
|
Therefore, Vietnamese culture is notably characterized by diversity.
|
|
|
越南文化因此而呈现出明显的多元化特征。 |
|
Therefore, Wal-Mart installs TV conference system to link all stores and home office.
|
|
|
于是沃尔玛装备了电视会议系统，将所有店铺与总公司以及各店铺彼此连在一起。 |
|
Therefore, We should completely use the preferential terms and exceptions according to the WTO a-greements and nternational conventions: enhancing the bank's reform of itself; improving the politi-cal environments of bank's; perfecting the foreign capital
|
|
|
为此，我们必须充分利用世贸组织协议与国际惯例所给予的优惠条件和例外制度，加强国有商业银行自身的改革，改善商业银行运营的政策环境，并完善中央银行对外资银行的监管体系，以期在未来的竟争中立于不败之地。 |
|
Therefore, Yat-Sen also naturally became one of remarkable alumnus in the University of Hong Kong.
|
|
|
因此，孙中山亦理所当然地成为香港大学卓越的校友之一。 |
|
Therefore, Yincui gorge got another name: Lover gorge.
|
|
|
因此，荫翠峡又有情人谷的美称。 |
|
Therefore, Zoke Culture has never been self-complacent with the past achievements, and nowadays has launched the new march: the audio &video and the books chain store operation is growing steadily and promisingly, the digital electrical appliances cause i
|
|
|
从不留恋于以往成就的中凯文化，再次踏上新的征途：音像图书连锁经营领域蒸蒸日上，数码电器事业正展头角……面对新的机遇和挑战，中凯文化人将以更为成熟和稳健的步伐，来担负起对客户、员工、股东以及社会的更大责任，创造更多价值。 |
|
Therefore, a careful study and analysis of financial leverage impact of financial leverage a variety of factors, understand its role, nature of the interests of businesses and capital gains, is a reasonable use of financial leverage service to enterprises
|
|
|
因此，认真研究财务杠杆并分析影响财务杠杆的各种因素，搞清其作用、性质以及对企业权益资本收益的影响，是合理运用财务杠杆为企业服务的基本前提，本文从财务杠杆的定义入手，分析了影响房地产企业财务杠杆的相关因素，以及其对房地产企业权益资本收益的影响。 |
|
Therefore, a complete framework of financial control of enterprise group that can reflect the characteristics mentioned above should be composed of target, governance and management.
|
|
|
因此反映上述特征的企业集团财务控制完整架构应由目标层、治理层和管理层所组成。 |
|
Therefore, a crushing blow does not affect monsters immune to physical damage.
|
|
|
因此，粉碎性打击对物理伤害免疫的怪物无效。 |
