|
A child in the full health of his mind will put his hand flat on the summer turf, feel it, and give a little shiver of private glee at the elastic firmness of the globe.
|
|
|
一个心智健康的儿童也许会把他的手放在夏天的草地上,抚摸它,他决额坚实的大地也有点弹性,因而打心眼里感到欣喜。 |
|
A child is a spiritual being who was brought into this world to grow in body, mind and spirit.
|
|
|
孩子是有思想的来到这个世界,在身体、思想和精神上成长。 |
|
A child is considered legally incapable of committ a crime.
|
|
|
一个孩子在法律上是被看作无能力犯罪的。 |
|
A child is dependent on its parents.
|
|
|
小孩依靠他的父母。 |
|
A child is dependent upon its parents.
|
|
|
小孩依靠他的父母。 |
|
A child is someone under the age of 22 who has never been married or in a common-law relationship.
|
|
|
你经常地伴随有加拿大籍或永久居民的配偶/法律伴侣/父母等(指22岁以下未婚的小孩)居住在一起。 |
|
A child must never do anything by halves.
|
|
|
小孩做事不可半途而废。 |
|
A child need two loving parents.
|
|
|
孩子需要慈爱的双亲。 |
|
A child on a farm sees a plane fly overhead and dreams of a faraway place. A traveler on the plane sees the farmhouse and dreams of home.
|
|
|
农场上的孩子看到飞机从头顶飞过,就会梦想到一个遥远的地方。坐在飞机上的旅客看到农舍,就会梦想到家。 |
|
A child prodigy.
|
|
|
神童,少年天才 |
|
A child pushes two women on a sledge across a frozen lake in Beijing. Snow fall and plummeting temperatures have brought winter to the capital.
|
|
|
一名孩童推着雪橇上的两名女性滑过北京一座结冰的湖泊。瑞雪和骤降的气温为北京带来入冬的气氛。 |