|
Shanghai “Light of City” Light Design Co., Ltd. is the professional light design company which is jointly invested by the world-renowned CITELUMFrench Light Group Corporation and Shanghai Oriental Pearl (Group) Co., Ltd, providing the professional service
|
|
|
上海城市之光灯光设计有限公司是由世界上享有盛名的法国CITELUM灯光集团公司和上海东方明珠（集团）股份公司合作投资的灯光专业设计公司，为城市建筑整体照明效果提供专业化的服务。 |
|
Shanghai's Composite Index is trading at record highs.
|
|
|
上海综合指数目前创出了历史新高。 |
|
Shanghai's Public Security Bureau (PSB) is attempting to silence the city's motorists.
|
|
|
上海市公安局正在试图让该市的司机保持安静。 |
|
Shanghai's Pudong International Airport is a world-advanced air transport hub and occupies an important position in China's air transport network.
|
|
|
上海浦东国际机场具有国际先进水平的航空枢纽，在中国航空网布局中占有重要地位。 |
|
Shanghai's defender is tackling Fellows.
|
|
|
上海队的防卫正在拦截弗洛斯。 |
|
Shanghai's economy as Shanghai Investment Advisory Ltd, the first state to concentrate on infrastructure projects of public investment and financing advice and management consulting Secretary to the relevant government agencies, investors and companies pr
|
|
|
上海济邦投资咨询有限公司作为上海第一家专注于基础设施项目投融资咨询及管理咨询的公司，为相关政府机构、社会投资者和项目公司提供投融资及管理改善的全面解决方案，包括基础设施项目投融资咨询、运营与项目管理咨询、公用事业市场化运作政策咨询等专业服务。 |
|
Shanghai's famous AJISEN RAMEN comes from Kumamoto.
|
|
|
在上海很有名的“味千拉面”即起源于日本的熊本。 |
|
Shanghai's foreign community, particularly American businessmen (no matter what the United States policy was), also had no desire to see a battle around the port and they too began to add their pettish voices to the chorus demanding that Chiang resign.
|
|
|
上海的外侨，特别是美商（不管美国究竟是采取什么政策）也希望别在上海地区打仗，因此就同人们一起愤愤要求蒋辞职。 |
|
Shanghai's heavy input in public works in recent years has contributed to the remarkable improvement of the city's transport, thus greatly facilitating the movement of residents.
|
|
|
近年来上海在市政建设方面投入力度较大，使城市交通状况有了较大改善，大大方便了市民的出行。 |
|
Shanghai's local transport system was launched with the Shanghai Metro Line 1, which operated 16 six-car units supplied by the German Shanghai Metro Group (GSMG) consortium led by Bombardier from October 1992 to April 1995.
|
|
|
简要翻译一下第一段，英语水平有限哈：上海地铁1、2号线，中国上海的本地交通系统是由地铁1号线引领开始的，它是由16列6节编组的由庞巴迪领导的德国上海地铁集团（GSMG）财团提供的车辆运转的，从1992年10月到1995年4月。 |
|
Shanghai's roots are as a wharf and port city.
|
|
|
上海在根深蒂固之处，是一个码头。一个港城。 |
