|
The objective of Shanghai Songjiang Industrial Zone is to become a high-class industrial park with “top-ranking infrastricture, industrial enterprises, living facilities and administrant capacity”, and therefore to be one of the best places for foreign in
|
|
|
松江工业区目标是达到“一流基础设施，一流工业企业，一流生活设施，一流管理水平”的一流工业园区，是外商及上海大工业扩散最好的投资地之一。 |
|
The objective of better hurdling is the attainment of maximal speed and maintenance, along with minimizing deceleration while running over barriers.
|
|
|
更好跨栏的目的是为了保持最快速度,同时在跨越所有障碍后将减速最小化. |
|
The objective of commercially available layout tools is often zero skew or a fixed skew bound.
|
|
|
商用布局软体的目标，往往是零时序差异或有限的时序差异。 |
|
The objective of our study was to study the macromorphology of the reproductive organs through laparoscopy implemented during the anoestral season and in the stages of the sexual cycle through the breeding season.
|
|
|
摘要研究目标是通过在非繁殖季节和繁殖季节的发情周期内利用腹腔镜研究生殖器官的宏观形态。 |
|
The objective of physical business development in China is to make physical sports become more popular in our people, so as to strengthen their physical quality to prevent from getting such diseases as pneumonia.
|
|
|
中国发展体育事业的目的是在人们中普及体育运动，增强他们的体质，预防诸如“非典型肺炎”等各种疾病。 |
|
The objective of stereophonic sound reproduction is to make clear to listener the spatial aspects of the sound.
|
|
|
立体声的目的是要使听众清楚地获得声音的空间感。 |
|
The objective of the APK is to organize the working class as a class, destroy imperialism, overthrow the bourgeoisie from power and establish the state of the working class, that is, a socialist Denmark under the rule of the working class, without exploit
|
|
|
丹共的目标是把工人阶级作为一个阶级组织起来，摧毁帝国主义，推翻资产阶级政权，建立工人阶级的政权，即工人阶级领导下的社会主义丹麦，消灭剥削、消灭生产资料的私人占有。 |
|
The objective of the VI International Human Rights Colloquium is to strengthen the impact of human rights activists work and to offer the opportunity to build new collaborative networks among activists, academics and the Organization of the United Nations
|
|
|
第六次国际人权讨论会的目的在于增强人权行动主义者人权工作的影响力，并给他们提供机会，在行动主义者、学术界和联合国组织之间建立新的合作网络。 |
|
The objective of the assignment is to give you a sense of how cities change over time, to prompt you to question why, and to search for answers.
|
|
|
作业的目标是让你能判别城市如何随时间而转变，激励你提问为什么，并探寻答案。 |
|
The objective of the countermeasures against ground subsidence is exploitation of largest amount of groundwater with smallest amount of ground subsidence, with the objective function (The equation abbreviated).
|
|
|
摘要对地面沉降对策的目标是“多开采，少沉降”，提出目标函数函数(议程式略)。 |
|
The objective of the course is to bring out the public consciousness on Information Security and their impact on Business, and to give participants a starting point from which they can continue to further improve their understanding on network security th
|
|
|
课程的目地是发起公众对信息安全及其对商业的影响力的意识，并向参加者提供一个起点，继续深入认识网络安全的威胁，及对抗的解决方案。 |
