|
We anticipated growing up fast when we were still kids,
|
|
|
当还是孩子的时候,我们 期待着快快长大, |
|
We anticipated has the wisdom, the specialty, the fervor, the compassion with the welcome is ambitious the gentleman to join us, tries hard for our common ideal!
|
|
|
我们期待和欢迎更多拥有智慧、专业、激情、爱心的有志之士加入我们，为我们共同的理想而努力！ |
|
We anticipated that our plan would meet with resistence.
|
|
|
我们预料我们的计划会受到抵制. |
|
We anticipated that the enemy would attack us frontally.
|
|
|
我们预测敌人会从正面攻击而采取应变措施。 |
|
We anticipated their (making a) complaint by writing a full report.
|
|
|
我们没等他们（提出）投诉而抢先写好了一份详尽的报告. |
|
We apologise for the inconvenience caused and look forward to your participation at China Bitumen Conference on 6 - 7 November2003.
|
|
|
我们对因此给大家造成的不便表示歉意，并诚挚地期待您参加将于11月举行的“中国沥青国际研讨会”。 |
|
We apologise for this temporary shutdown, but this decision will help us to defend better against future hackers who prevent our members from enjoying SOG.
|
|
|
对这次的关服我们表示歉意，但这一举措将帮助我们在未来更好的防御那些阻碍玩家享受SOG的黑客的攻击。 |
|
We apologize for any inconvenience this error has caused and are working to resolve it as quickly as possible.
|
|
|
我们为此错误而做成的不便致歉及会尽快找出解决方法。 |
|
We apologize for any inconvenience you have been put to by our error，and will do our best to prevent any reoccurrence of this sort of error.
|
|
|
对于此次失误给贵公司带来的不便，我们表示由衷歉意。今后我们一定尽力使这类错误不再发生。 |
|
We apologize for any trouble/inconvenience you have been put to by our error, and will do our best to prevent any reoccurrence of this sort of error.
|
|
|
对于此次失误给贵公司带来的麻烦，我们表示由衰歉意。今后我们一定尽力，使这类错误不再发生。 |
|
We apologize for having disrupted your normal production and would be grateful for a chance to make what arrangements wee can to reduce the delays.
|
|
|
影响了您的正常生产，我们深表歉意。如有任何机会让我们做出减少延误损失的安排，我们不胜感激。 |
