|
Petunia Dersley： Cook breakfast. And try not to burn anything.
|
|
|
佩妮·德思礼：快去煮早餐，不准烧焦东西。 |
|
Petunia Dersley： Here he comes. The birthday boy!
|
|
|
佩妮·德思礼：噢，我们的小寿星来了。 |
|
Petunia Dersley：Up. Get up. Now!
|
|
|
佩妮·德思礼：起床！起床了！快呀！ |
|
Petunia still has some mystery to reveal.
|
|
|
关于佩妮仍然有些未解之迷。 |
|
Petya's death had torn from her half her life.
|
|
|
彼佳的死亡夺去了她一半的生命。 |
|
Peumatic element and main air cylinder are importation and Yadeke.
|
|
|
气动元件及主要动作气缸为进口和亚得克。 |
|
Pew !
|
|
|
呦!表示味道难闻. |
|
Pew knows how to use whirlpools which make the journey much shorter.
|
|
|
瘸腿保懂得如何利用漩涡大大缩短旅途时间。 |
|
Pewter articles considered as a group.
|
|
|
锡镴器皿被认为白镴制品的总称 |
|
Peyton Fahrquhar was a well to do planter, of an old and highly respected Alabama family.
|
|
|
佩顿·法克尔是个优秀的种植园主，他来自一个古老的阿拉巴马显赫家族。 |
|
Pfam is a large collection of multiple sequence alignments and hidden Markov models covering many common protein families.
|
|
|
为一包含了许多多重序列校准，以及“隐藏式马尔科夫模型”的巨大集合，里面涵盖了许多常见的蛋白质家族。 |
