|
These are walls much, much larger than the ones that surround my cell.
|
|
|
这是比围在我牢房四周的墙壁还要厚得多多的墙壁。 |
|
These are waterproof fabrics.
|
|
|
这些是防水面料。 |
|
These are well-defined, and are documented.
|
|
|
这些规则是被明确定义的，而且是具备文档的。 |
|
These are your books.
|
|
|
这些是你们的书。 |
|
These are your guides, as these species have agreed to support your choice to ascend, your choice to return home in this lifetime, and your choice to become conscious of the unconscious.
|
|
|
它们是你的指导者，因为这些物种愿意支持你提升的选择、你在此生回家的选择和你从无意识成为有意识的选择。 |
|
These are, firstly: Do data on primary prevention confirm there is an overall benefit in adult women and in men aged 70 years and over?
|
|
|
他们是，首先：一级预防的数据是否能证实对成年女性和70岁及以上的男性有全面的益处？ |
|
These are: annual reports; technical and workshop reports; scientific publications; symposia and presentations.
|
|
|
网站提供该研究中心的组织机构、研究活动、产品服务等相关信息。 |
|
These are: the prominence of the boss's photo in the annual report; his prominence in company press releases; the length of his “Who's Who” entry; the frequency of his use of the first person singular in interviews; and the ratios of his cash and non-cash
|
|
|
这些指征是：老板照片在年度报告中的突出位置；他在公司新闻发布会上的突出地位；他的“名人录”记录了多少名人；他在面试时使用第一人称单数（“我”和“你”）的次数；他对薪水位居公司第二位的主管人员给予的现金与非现金补偿比率。 |
|
These areas deal with emotions, and one of them, in particular, is known to respond to drugs that cause feelings of euphoria.
|
|
|
这些区域与人们的情感相关，特别其中的一个区域据悉会对引发极度兴奋感的毒品产生反应。 |
|
These areas of the law are mostly within the jurisdiction of the states, and thus state courts are the primary source of common law.
|
|
|
这些法律领域主要由州管辖，因此州法院是习惯法的基本渊源。 |
|
These areas——defined as the area from open ocean to the shore that must be controlled to support operation ashore, and the area inland from the shore that can be supported and defended directly from the sea——are frequently characterized by confined and co
|
|
|
译文：为了沿海国或岛国勘探、利用、管理和保护专属经济区内水域、海床、底土的自然资源以及利用海水、海流和风力来生产能源，美国承认沿海国或岛国在专属经济区内有制定和实行法律的主权权利，专属经济区的范围是从用来测量领海的基线开始向外延伸至200海里。 |
