|
Sadly for Peru, another batch of historic monuments has just been lost for ever.
|
|
|
对秘鲁来说，失去另一批历史纪念物更令其感到悲伤。 |
|
Sadly however I can't say the same for the interior.
|
|
|
可悲的是，内饰部分就没有那么棒了。 |
|
Sadly it is little known to many foreign tourists, with the exception of famous botanists, who appreciate the rich environment, which is one of the wonders of the world.
|
|
|
对于植物学家来说，厦门植物园宜人的环境可以称得上是一处人间天堂。 |
|
Sadly there are those who, either through ignorance of the facts or wilful foolishness, deny that God exists, and therefore did not create the heavens and earth, and mankind upon the earth.
|
|
|
否认神的存在是愚蠢的行为有一些人，不论他们是出于刚愎的愚蠢或是忽略了这些事实，他们否认神的存在，否认神创造了天和地，创造了人类。 |
|
Sadly there is often some of the feelings of Simon the Pharisee in all of us.
|
|
|
我们很悲哀地看到，这种法利赛人西门般的情感常常出现在我们每个人中间。 |
|
Sadly to say, the overall response was not that good.
|
|
|
遗憾地说，整个的回答并不好。 |
|
Sadly with the arrival of the new BAB chairman Mr Vincent Sumpter nothing changed, he made the statement below despite the factual information available to him and his executive, lets not forget that Mr Sumpter had the only four surviving students of Abbe
|
|
|
可惜随着进入新博白主席文森特司令部没有改变,但他发表声明,尽管下面的事实资料提供给他和他的长官,让我们不要忘记,何先驱了,只有四名学生尚存阿贝唤醒为克以内博白. |
|
Sadly, China's success is an obstacle, as well as an inspiration.
|
|
|
很遗憾，中国的成功既鼓舞人心，又是一个障碍。 |
|
Sadly, I expect the football authorities will be as purblind.
|
|
|
可叹的是，我估计足球当局也会和我们的大使馆一样愚钝和半盲。 |
|
Sadly, I have to admit that I find most Chinese cities visually boring.
|
|
|
遗憾的是，我得承认我发现中国大部分城市在感观上是乏味的。 |
|
Sadly, about 15 years after the book was published, Lucy was affected by multiple sclerosis, a disease of the nervous system that left her bedridden and unable to feed herself.
|
|
|
不幸的是，在这本书出版大约15年后，露西染上了多发性硬化症——一种神经系统疾病，致使她瘫痪，生活不能自理。 |
