|
That was largely a mystery.
|
|
|
说来还是个难解的谜。 |
|
That was me. How much? I'm curious to know my worth, on the open market.
|
|
|
那是我.多少?我好奇的想知道我的价值,在自由市场上. |
|
That was merely a guess of mine.
|
|
|
那只是我的一种猜测。 |
|
That was more than enough for Pettitte, who turned in one of his best outings of the year.
|
|
|
这分数对于小派来说已经够了,小派祭出他今年最佳投球内容。 |
|
That was my biggest problem.
|
|
|
这是我最大的问题。 |
|
That was my second thought about her then; that I remember.
|
|
|
这一点我现在还清楚记得。 |
|
That was not a very happy remark on the wedding.
|
|
|
那不是婚礼上应该说的话。 |
|
That was not a very happy remark.
|
|
|
那不是很恰当的话。 |
|
That was not an age of Faith, --age of Heroes!
|
|
|
这不再是信仰的时代,也不再是英雄得以存在的时代。 |
|
That was not mere coincidence, argues Logan. No other tree, he says, played such an integral role in the creation and development of human civilization.
|
|
|
那也许不是偶然的巧合,洛根声称。没有其他树种,洛根说,在人类创造和发展文明过程中扮演着如此重要的角色。 |
|
That was obvious from the pointed comments of Wu Yi, the stern vice prime minister and principal interlocutor in these sessions, who many times criticized Americans for not understanding China's situation as a country that has had to rely on exports to de
|
|
|
这一点从严厉的副总理、中方首席协商者吴仪的话中展露无疑,她多次批评美国人不了解中国国情-必须依赖出口促进发展,即便经济转型也需要时间。 |