|
PKU in a snow, is white; but from between the whiteness and whiteness, all kinds of splendid colors can't help jumping out, revealing themselves to the purely white world.
|
|
|
雪中的北大，是白色的；白色的缝隙间，却又掩藏不住地跳出极其绚烂的色彩。 |
|
PKU teachers and students are gathering in various ways to celebrate the coming Christmas and New Year. These pictures shows the get-together of students of School of Government.
|
|
|
圣诞和新年将至，北大师生以多种方式欢聚一堂，共庆节日。这是政府管理学院学生聚会的场面。 |
|
PL ink can be obtained by adding pigment into the transparent printing ink.PL ink is used for printing plastic,metal,paper,woods products.specially print on PVC,PC and aluminum plates with good effects on direction and decoration.
|
|
|
发光油墨是将发光粉添加在透明油墨中，用于印制塑料、金属、纸张、木器等物品，特别是印在PVC、PC及铝板上，成为发光标志牌，具有良好的指示和装饰美化效果。 |
|
PLA Navy had ordered eight Kilo class submarines and two Sovremenny class destroyers, armed with improved versions of the Moskit supersonic sea-skimming missiles, from Russia in 2002 at a cost of around $3.5 billion.
|
|
|
2002年，人民解放军海军已从俄罗斯定购了价值约35亿美圆的8艘基洛级潜艇和2艘装备改进型“白蛉”超音速掠海导弹的现代级驱逐舰。 |
|
PLASTIC WOVEN BAG INNER PLASTIC BAG WITH NET WEIGHT 25/50KGS.
|
|
|
50公斤净重塑料编制袋，内衬编制袋. |
|
PLAYBOY: You're giving our current elected officials a lot of credit.
|
|
|
你给了我们现在选举的公务员大量的信任感. |
|
PLAYER), be stringent, and strive for perfection in all things, else you will continue to fall short of righteousness.
|
|
|
你要做到严于待己，勇于奋斗，争取在所有事上都力求完美，如果你不这样做，最终你就将在邪恶中沉沦下去。 |
|
PLAYER), how long will you pester me with indecisive ways?
|
|
|
你到底要为这些细枝末节纠缠我多久？ |
|
PLAYER), seek to establish a house of order. You are confused, and waver much.
|
|
|
我看你需要到秩序之屋里待一段时间，你现在思维混乱，意志动摇了不少。 |
|
PLAYER), the earth groans under your reckless care. Reform your ways, or your blood will nourish the grasses.
|
|
|
土地因为你的不经意而受到了损害。我命令你，现在就改变你的行事方式，否则你的鲜血将成为滋养大地的养料。 |
|
PLAYER), the gross imbalances in your empire will only hasten your eventual destruction.
|
|
|
即使是大体上的不平衡，同样会加速你的王国走向灭亡。 |
