|
To a certain extent pressure can really play a role of motivation that's helpful to push one forward.
|
|
|
某种程度上压力的确扮演着动力的角色,能推动人前进。 |
|
To a certain extent, the university is the provider of this training.
|
|
|
一流大学在某种意义上说就是造就精英的地方。 |
|
To a certain extent, to raise wages means increasing purchasing power.
|
|
|
在一定程度上,提高工资意味着增加购买力。 |
|
To a certain level, people's disregard of those incidents happening might be one of the reasons why the government keeps risking people's lives time after time.
|
|
|
某种程度而言,人们对发生过的意外事故的忽视也许正是政府老是持续拿人民生命冒险的理由之一。 |
|
To a chef, she is the city of delicacies.
|
|
|
对画家而言,她是光彩之都。 |
|
To a child, anything that can be seen and touched is a prospective toy.
|
|
|
对孩子来说,可以摸的、看的东西都可以是玩具。 |
|
To a crazy ship all winds are contrary.
|
|
|
对于一只漫无目标的船来说,不论什么方向的风都是逆风。 |
|
To a dwindling constituency of Arabs, his posturing continued to inspire a certain awe, mixed with sympathy for the apparent underdog.
|
|
|
拥护他的阿拉伯人越来越少,在这些人看来,萨达姆的姿态让他们仍然怀有几分敬畏,同时对其虎落平阳也是不胜唏嘘。 |
|
To a free-market enthusiast, the question might seem misguided.
|
|
|
(而)对于一个自由市场的热心家来说,这一问题似乎会使人误入歧途。 |
|
To a great extent ,I agree with you on the view.
|
|
|
在很大程度上,我同意你的看法. |
|
To a great extent, it was the word rewardthat attracted the attention of a vast number of women, who were delighted to discover the true value of their virginity; it was also this word that offended some moralists, who came to realize the invasion of mate
|
|
|
在很大程度上,是“报偿”二字吸引了大量的妇女,让她们看到了自己的贞洁的实在意义;也是“报偿”二字刺激了一些道德家的神经,让他们意识到物质主义对道德体系的侵蚀。 |