|
Higher education should be duty-bound to accomplish its historical mission and make contribution to the Southwest area in different fields such as social development, economic rejuvenation, science and technology innovation, culture flourishing and talent
|
|
|
高等教育应义不容辞地肩负历史的使命，为西南地区社会发展、经济振兴、科技创新、文化繁荣、人才培养作积极贡献。 |
|
Higher education should train the innovatory spirit and ability of individuals and organizations with the wisdom of collectivity to push knowledge sharing through setting up knowledge plat, building and perfecting knowledge management system.
|
|
|
高校通过构建知识平台，建立健全知识管理制度，推动知识共享，运用集体的智慧来培养师生个人和组织的创新精神和应变能力。 |
|
Higher energy prices may temporarily push up inflation, but with labour costs so low, this one-off rise cannot last.
|
|
|
较高的能源价格或许会暂时推高通胀，但由于劳动力水平过低，这种一次性的上涨不会持续。 |
|
Higher fiber to fiber friction.
|
|
|
纤维间的摩擦力高。 |
|
Higher fungi have a number of agriculture activities.
|
|
|
摘要高等真菌具有多种农用生物活性。 |
|
Higher highs and higher lows mark an uptrend, lower highs and lower lows mark a downtrend.
|
|
|
高于旧高和旧低标志着向上的走向，低于旧高和旧低标志着朝下的走向。 |
|
Higher interest rates would increase the cost of government debt, but this need not lead to higher tax rates or lower public spending if faster growth in nominal GDP automatically lifted the tax take.
|
|
|
更高的利率将增加政府债务的成本，但是如果正常GDP的更快增长引发课税提取的自动提升，那么这就致使税率更高或公众消费更低不会发生。 |
|
Higher interest rates, used to combat inflation, can bolster a currency by making some assets more attractive to investors.
|
|
|
高利率可以控制通货膨胀，通过提高资产身价来吸引投资者也能提震货币。 |
|
Higher labour taxes might also discourage skilled immigrants.
|
|
|
劳动力税赋增加还有可能阻碍技能熟练的移民前来。 |
|
Higher level of trust and surrender.
|
|
|
将信任与服从的层次拉高。 |
|
Higher levels of measured output will give an immediate boost on many fronts to the chancellor.
|
|
|
经济产出数据的提高将在许多方面迅速改善英国经济的面貌。 |
