|
The discharge of a contract means in general that the parties are freed from their mutual obligations.
|
|
|
解约一般指的是双方当事人免去相互承担的义务。 |
|
The discharge of toxic waste gas and dust into the atmosphere shall be strictly restricted. When such discharge is really necessary, the discharged gas or dust must undergo purification treatment.
|
|
|
严格限制向大气排放含有毒物质的废气和粉尘；确需排放的，必须经过净化处理，不超过规定的排放标准。 |
|
The discharge range of the water-wing decreases and the height of the water-wing increases with augmentation of the bottom slope of stepped spillways; but the discharge range and height of the water-wing decrease with decrease of step size; the intensity
|
|
|
随着溢洪道底坡的增大，水翅流量变化范围变小、高度增加；但是随着台阶尺寸的减小，流量变化范围缩小、高度降低；水翅的落点处，台阶面上压强明显增大。 |
|
The discharge should be funneled through a Watts air gap fitting piped to a floor drain.
|
|
|
排放应该成漏斗状通过美国瓦茨气隙连接件管道引到地漏上。 |
|
The discharge that is characteristic of this inflammation.
|
|
|
粘膜液体排出物具有这种炎症特征的排出物 |
|
The discharged employee should be escorted at all times and treated in a manner that causes minimal embarrassment.
|
|
|
被解雇之员工在离职前应随时有人陪同，而陪同人员应尽量将对被解雇员工造成的窘迫与困扰减至最低程度。 |
|
The discharging mode adopted the ways of temperature-automatilc control and the manual control.
|
|
|
卸料采用温度自动控制和手动控制两种。 |
|
The disciple pondered those words long and seriously and came back to say, “But I love myself too much, for I am selfish and self-centered.
|
|
|
弟子将这句话很认真地琢磨了很久后，回头问道：“可是我很爱自己呀，我既自私又自我。 |
|
The disciple reminded him, “The cup is full.
|
|
|
弟子提醒他说：“杯子已经注满了。” |
|
The disciples did as Jesus had directed them; and they prepared the Passover.
|
|
|
太26:19门徒遵著耶稣所吩咐的就去豫备了逾越节的筵席。 |
|
The disciples had mostly fled when Jesus was arrested and their cowardice must have added to their anguish when their Master was executed.
|
|
|
耶稣被捕后，他的门徒大多数都逃走了，当他们的主被处死时，在他们的生气的同时又有了很多的怯懦。 |
