|
Don't take up a man's time talking about the smart-mess of your children; he wants to talk to you about the smartness of his children.
|
|
|
当别人在说你的孩子何漂亮俏俊的时候，别打断他的话；其实他的目的是想说他自己的孩子如何漂亮俏俊呢！ |
|
Don't take what he says so seriously. He's always going gaga.
|
|
|
对他的话不要太在意了，他总是疯疯癫癫的。 |
|
Don't take your harp to the party.
|
|
|
勿反复罗嗦。 |
|
Don't take your spite out on me! I'm fed up with that.
|
|
|
别拿我当出气筒！我真是受够了。 |
|
Don't talk about age or salary.
|
|
|
我们不谈年龄和收入。 |
|
Don't talk about that to him. He is immune to persuasion.
|
|
|
别对他提起那件事。他是不可能被说服的。（他对“劝说”一事不感冒。） |
|
Don't talk back like that!
|
|
|
别那样回嘴！ |
|
Don't talk back to me!
|
|
|
不要跟我顶嘴！ |
|
Don't talk back to your mother.
|
|
|
不要和你母亲顶嘴。 |
|
Don't talk down to me, Frank! I know I'm a pawn in the game and you are no bigger!
|
|
|
法兰克，不要用这种居高临下的口气跟我讲话。我知道我是无名小卒，但你也好不到哪里去！ |
|
Don't talk drivel!
|
|
|
别胡说八道! |
