|
The seeds will be eaten by birds.
|
|
|
种子会被鸟吃掉。 |
|
The seeker now weighs just 8 kg and has been designed to replace the IR seeker on a conventional short-range AAM.
|
|
|
这种导引头的重量只有8公斤，并已经被选中替代传统近距离空空导弹的红外导引头。 |
|
The seeking of those laws has been begun long ago, and the new lines of thought which history must adopt are being worked out simultaneously with the self-destruction towards which the old-fashioned history is going, forever dissecting and dissecting the
|
|
|
这些法则的探求早已开始，历史学应当汲收的新思想方式，在与那不断把产生现象的原因一再剖析的旧历史学自行毁灭的同时，也正在加以采用。 |
|
The seemingly limitless memory of savants will mostly likely be harder to pinpoint physiologically.
|
|
|
学者拥有似乎无止尽的记忆力这一点，在生理学上可能是最难界定的。 |
|
The seemingly simple pendulum is adorned, look conscientiously, also there is an organic whole that takes shape, calm, steady and thick, take a simple and unsophisticated space aesthetic feeling, looking out a little, will in fact find the change of life,
|
|
|
看似简单的摆饰，认真一瞧，却也有一体成形，稳重厚实，带点古樸的空间美感，稍加留意，会发现原来生活的变化，无须刻意。 |
|
The seepage stability of dam can be determinated by analyze of the parameter variable trend.
|
|
|
通过分析动态模型的参数变化趋势，可分析大坝长期渗流下是否趋于稳定。 |
|
The segment of buyers younger than 30 years on the other hand accounts already for nearly one fourth of the total market.
|
|
|
另一方面，年龄小于30岁的购车者占据整体乘用车购买消费的近四分之一。 |
|
The segregation ratio of wild type plants to mutant plants in the population degenerated from heterozygotes was 3:1, indicating that the mutant is controlled by a single recessive gene, and designated tentatively as TOR.
|
|
|
同时，杂合株系呈典型的3:1分离比例，表明该突变性状由单隐性基因控制，并将该突变体暂时命名为TOR。 |
|
The seismic inversion practice indicates that good reservoir prediction results could be gained following the rules and work flows, with reduction of the E &P risk.
|
|
|
实例表明，遵照拟定的技术流程，能够在实际生产中较好地使用各种反演方法，并得到较为可靠的一体化综合储层预测结果，可以降低油气勘探开发的风险。 |
|
The seismic resistance of Xiaowan arch dam, where the contraction joints are considered based on substructure theory, is analyzed.
|
|
|
摘要应用动力非线性子结构理论，对设置伸缩横缝的小湾高拱坝实际工程结构抗震分析中的坝体横缝加抗震钢筋问题进行了研究。 |
|
The seismic structures were records of earthquake events of magnitudes ranging from 5 to 8.5.
|
|
|
它们是5~8.5级强烈地震事件的记录。 |
