|
PepsiCo International said on Saturday it would build a snacks production plant in the Russian town of Azov and invest$170 million over five years in the project.
|
|
|
百事公司上周六宣布，将在俄罗斯亚述海沿线城镇建立一家快餐制造厂，并在今后的5年对该项目投入1.7亿美元的资金。 |
|
PepsiCo acquired Tropicana in 1998 and merged with The Quaker Oats Company (including Gatorade) in 2001.
|
|
|
百事于1998年收购了纯品康纳，2001年整合了桂格公司（包括佳得乐）。 |
|
PepsiCo brands are available in nearly 200 countries and territories and generate annual sales at the retail level of about US$85 billion.
|
|
|
百事的品牌在近200个国家和地区销售，年度零售额达850亿美元。 |
|
PepsiCo brands are available in nearly 200 countries and territories including Pepsi-cola, Pepsi-light, Pepsi-twist, 7up，Mirinda and Gatorade.
|
|
|
百事可乐公司的系列产品包括百事可乐、百事轻怡、百事清柠、七喜、美年达、佳得乐等多个著名品牌。 |
|
PepsiCo flagship products in China include Pepsi-Cola, 7UP, Mirinda and its multi-flavors, Pepsi Light, Pepsi Twist, Mountain Dew, Dole 100% fruit juices, Gatorade, Lipton RTD Tea, Lay's potato chips, Cheetos, Doritos and Quaker Oatmeal.
|
|
|
百事在中国的旗舰产品包括百事可乐、七喜、美年达及其各种口味，百事轻怡，百事轻柠，激浪，都乐100%果汁饮料，佳得乐，立顿即饮茶，乐事薯片，奇多，立体脆及桂格麦片。 |
|
PepsiCo has a unique and admirable culture – a community of talented people guided by shared principles.
|
|
|
百事有独特的和令人敬仰的文化－卓有才华的员工坚守共同的原则。 |
|
PepsiCo has recently been expanding its international beverage business, although it has also been diversifying away from carbonated drinks into healthier beverages such as fruit juices.
|
|
|
虽然百事也处于单一的碳酸饮料转为健康饮料的转型期，例如果汁饮品，但是百事可乐最近还是在扩大其国际饮料市场。 |
|
PepsiCo is a world leader in convenient foods and beverages, with revenues of about $27 billion and over 143,000 employees.
|
|
|
百事公司是世界上最成功的消费品公司之一，其年销售收入达270亿美元，在全球200多个国家和地区拥有143,000名雇员。 |
|
PepsiCo is rolling out Graduate Trainee Program in China this year, and is looking for talented graduates who want to be part of a dynamic, results-oriented company with powerful brands and world-class people.
|
|
|
百事今年正在推进管理培训生计划，期望寻求那些有才能卓著的毕业生，愿意成为充满活力、追求结果，拥有强大品牌和优秀员工的公司的一员。 |
|
PepsiCo mission is “to be the world's premier consumer products company focused on convenient foods and beverages.
|
|
|
百事的使命是“成为世界第一的休闲食品和饮料领域的消费品公司。 |
|
PepsiCo offers product choices to meet a broad variety of needs and preference - from fun-for-you items to product choices that contribute to healthier lifestyles.
|
|
|
百事的产品满足了各种各样的需要和偏爱－从娱乐性的品类到有助健康生活方式的产品都一应俱全。 |
