|
A pilgrimage to Mecca made by the faithful.
|
|
|
教徒前往麦加朝圣的旅途 |
|
A pillar of smoke rose high into the air.
|
|
|
一缕烟柱高高升上天空。 |
|
A pilot must be awake to the changes in the weather.
|
|
|
飞行员必须警觉天气的变化。 |
|
A pilot must have very good vision.
|
|
|
飞行员必须有非常好的视力. |
|
A pilot noticed a balloon which seemed to be making for a Royal Air Force Station nearby.
|
|
|
一个飞行员发现了一只气球，它像是正飞往附近的一个皇家空军基地。 |
|
A pilot noticed a balloon which seemed to be making for a Royal Air Force Station nearby.
|
|
|
一位飞行员注意到有一个气球似乎朝着附近的皇家空军基地飞去。 |
|
A pilot production base has been built in Shilong Industrial Development Zone, Mentougou, Beijing, including a well equipped lab for studying zinc-air metal fuel cell and production lines with a total construction floor area of 3000 sq. meters.
|
|
|
公司在北京市门头沟区石龙工业开发区建立了项目中试基地，拥有完善的锌空气金属燃料电池实验室和生产线，建筑面积3000平方米。 |
|
A pilot test was carried out on a fixed-bed reactor for catalytic cracking of hydrocracking bottoms over self-developed catalyst.
|
|
|
摘要以加氢尾油为原料，在固定床反应器上利用自制催化裂解催化剂进行中试试验。 |
|
A pilot version of the new electric-therapy programme has just been tried on two condor parents who had had three chicks in the wild and appeared to have killed all three by feeding them junk.
|
|
|
新型电治疗措施的试点方案在一对成年秃鹫上做了试验，它们在野外生有三只雏鸟，并且似乎在给雏鸟喂食垃圾的过程中将其全部致死。 |
|
A pilot whose engine died looked around for a smooth emergency landing spot and spotted just what he needed — a four-lane highway that wasn't busy.
|
|
|
美国北卡罗莱纳州一位87岁的老人日前在驾驶自制飞机飞行时，发动机突然停转，在危机时刻，他成功地将飞机降落在一条车流量稀少的四车道公路上。 |
|
A pilotless aircraft operated by remote control.
|
|
|
我们把一个无人驾驶的火箭送入了地球的轨道里。 |
