|
I had to go below ground to an office where I spoke to a policeman.
|
|
|
我走到了地下的一间办公室才和一个警察说上话。 |
|
I had to go out sleuthing to find your address.
|
|
|
我得出去侦查一番才找到你的住址. |
|
I had to go through a lot of red tape to get a refund.
|
|
|
我必须办理许多繁琐的手续才能获得退款。 |
|
I had to go through the whole rigmarole of swearing in front of the judge and kissing the Bible.
|
|
|
我必须经过在法官前宣誓和亲吻圣经等整个繁琐费时的程序。 |
|
I had to go to work by taxi because my car was under repair.
|
|
|
我的车还在维修，所以我只好乘出租车去上班。 |
|
I had to go without breakfast this morning as I was in a hurry.
|
|
|
我今早很匆忙, 只好不吃早饭了. |
|
I had to grant the logic of his argument.
|
|
|
我不得不姑且相信他的论点合乎逻辑。 |
|
I had to grant the reasonableness of his argument.
|
|
|
我必须承认他的论点有道理。 |
|
I had to have two fillings at the dentist's today.
|
|
|
我今天要请牙医给我补两颗牙。 |
|
I had to jam on the brakes sharply to avoid hitting two schoolchildren.
|
|
|
我不得不紧急刹车以避免撞倒两个小学生。 |
|
I had to keep a close watch on the gas tank because there were no gas stations anywhere except at the village where I had rented the motorcycle.
|
|
|
我必须得时刻留神油表，因为除了在我租摩托车的村子以外是没有加油站的。 |
