|
As major agricultural exporters, the United States and Cairns Group exert to liberalize trade of agriculture products: reduce by great margin tariffs of each member, binding by a max limit of no higher than % and rid off tariff escalation;
|
|
|
同是农产品出口大国的美国和凯恩斯集团的策略基本都围绕着农产品贸易自由化展开,大幅降低各国现行关税水平,并且对所有关税规定一个最高上限——不得超过%,减少关税升级; |
|
As one of major parts in Chinese fine art, Chinese Fine Brushwork of Flower & Bird Depiction has achieved many a peak in the history of art but resulted in sophisticated cliche in its depicting language.
|
|
|
中国工笔花鸟画是中国绘画艺术的重要组成部分,在艺术史上创造一个个高峰,但也造成工笔花鸟画表现语言的相对的单一。 |
|
As recorded with an Ar~+ laser,the optical storage sensitivity of the crystal is higher,and a He-Ne laser can be used for recording,reading and erasing.
|
|
|
用 Ar~+激光记录时,光存储灵敏度较高,用 He-Ne 激光亦可记录、读出和擦除。 |
|
As regards how to strengthen the manufacturing engineering practice equipment manufacturing system,puts forward some of feasible suggestions for current management system reform under the market economy conditions.
|
|
|
就高等院校实习基地的金工教学设备,在市场经济条件下如何加强维修管理,并提出现行管理制度改革的建议。 |
|
As spiritual demand has become the dominant demand of the hotel guests, the intangible service in the service package is becoming more important for hotel to enhance the competitive power.
|
|
|
随着物质生活的日益富足和消费经验的不断提高,精神性需求逐渐成为饭店宾客的主导型需求,饭店服务产品中用来满足宾客精神性需求的无形服务也成了饭店提高市场竞争力的关键所在。 |
|
As the Xichahe pluton,the WoLong pluton shows the partial characteristics of adakites as SiO_=.9%~7. 0%,Al_O_ = .9%~9.%;
|
|
|
五龙主岩也具有似埃达克岩的地球化学特征:SiO_=.9%~7. 0%、Al_O_ = .9%~9.%; |
|
As the gas international trade develops and the remote gas f ields are put into production, the average distance and time of gas transmission increase greatly, which makes the contradiction sharps more.
|
|
|
随着天然气国际贸易的发展和边远气田的开发,以及输气的平均运距和运时大大增加,使这一矛盾进一步加剧。 |
|
As the important communication resource ofadvanced manufacturing pattern enterprise, manufacturing resource afford enterprisegeneralization information for establish allegro regroupment of dynamic alliance inthe process of agile manufacturing.
|
|
|
制造资源作为先进制造模式企业的重要信息资源,为企业敏捷制造的动态联盟快速重组提供企业总体信息,为绿色制造提供对环境负影响最小的设备、材料和加工方法等资源的选择,同时制造资源还必须为制造过程仿真提供数据和信息。 |
|
As the main designer of the VPN system, I preside over projecting the VPN system’s architecture and designing the Remote Access Terminal(RAS).
|
|
|
本人作为系统主要设计者之一,主要负责系统的体系架构设计、远程接入终端(VPN客户端)的设计; |
|
As the most stringent compulsory measures to deprive the personal freedom, custody is strictly controlled by judicial review in the Anglo-American system country and civil law country.
|
|
|
羁押作为剥夺公民人身自由的最严厉的强制措施,在英美法系国家和大陆法系国家都受到严格的法律控制。 |
|
As the result of rethinking, the cordial yardstick, good proportion and rich details in the landscape design are concerned by people again.
|
|
|
作为这种反思的结果,在道路景观设计中,亲切的尺度,良好的比例以及丰富的细节重新成为人们所关注的问题。 |