|
Getting a lot of responses asking, “What do you mean?”
|
|
|
收到很多这样的回复：你指什么？ |
|
Getting a pay rise in this firm is like getting blood from a stone.
|
|
|
在这家商行里想增加工资简直是缘木求鱼。 |
|
Getting a proposal through the council's various committees and subcommittees is almost impossible because there are wheels within wheels.
|
|
|
要使一项提议在市政会的各种委员会和小组委员会获得通过几乎是不可能的，因为情况错综复杂。 |
|
Getting a robot to navigate across a cluttered room is difficult enough without having to take into account what its various limbs or appendages might bump into along the way.
|
|
|
单单让一个机器人在杂乱的房间中自由识别方向前进已令科学家们挠头不止，而且并没有考虑到它各种各样的机械手臂和附件将会在沿途撞上什么东西的复杂状况。 |
|
Getting a son to take out the garbage once a week is considered a triumph. Most parents are content if their kids occasionally tidy their rooms.
|
|
|
能够让一个孩子每周倒一次垃圾就已经是谢天谢地的事情了。如果孩子能够偶尔清理他们的房间，许多家长都会感到高兴。 |
|
Getting a summons is rare, because the person who complained must go to court to sign a complaint. Fines for the new ordinance could start at $250, Biegel said.
|
|
|
不过真正将当事人传唤到法庭的情形还是难得一见的。因为按照规定，只有投诉者亲自前往法庭签字认可后其投诉才能正式成立。比格尔最后表示，新法规中对于“吵闹犬”主人的罚款起始金额为250美元。 |
|
Getting absorbed in the details is important.
|
|
|
在细节上作到全神贯注是很重要的。 |
|
Getting ahead at work is the most important thing to him at the moment.
|
|
|
目前对他来说最重要的就是在工作上领先。 |
|
Getting angry is actually punishing ourself for the mistakes of others.
|
|
|
生气，就是拿别人的过错来惩罚自己。 |
|
Getting around is no easy task.
|
|
|
四处游走并非易事。 |
|
Getting attention!
|
|
|
请注意! |
