|
This is the most wonderful gift I've ever received, I'm at a loss for words.
|
|
|
这是我见过最棒的礼物，我都不知道该说什么好了。 |
|
This is the multiplier effect that Mr Bush missed: win the battle for hearts and minds and you do not need as much hard power to get your way.
|
|
|
这个多重效应布什没有预料到：用赢得人心的办法赢得战争，就不需要那么多的硬实力了。 |
|
This is the narrative strategy worth of inquiring into.
|
|
|
这是一种值得探究的叙事策略。 |
|
This is the new hiding place for Wing Wing to hide from Hei Hei.
|
|
|
在希希未加入呢个大家庭的时候，颖颖没有使用避难所的需要，因她是个女王啦嘛。 |
|
This is the new masculinity, and it's as common today as the old masculinity of my father's day.
|
|
|
如今亲善的脸孔已取代了父亲那个时代严厉的脸孔。 |
|
This is the new plastic track, We held a sports meet here before long.
|
|
|
你看，这是我们漂亮的四百米跑道，全部是用塑胶铺成的。前不久，我们还在这里举行了学校运动会呢！ |
|
This is the new project plan. No more screw-ups.
|
|
|
这是新的工程计划，别再搞糟了。 |
|
This is the next phase in the oral health project funded by the World Dental Development Fund and co-financed by the World Health Organization.
|
|
|
这是由世界牙科发展基金和世界卫生组织联合资助的口腔保健项目的第二阶段。 |
|
This is the normal appearance of small intestinal mucosa with long villi that have occasional goblet cells. The villi provide a large area for digestion and absorption.
|
|
|
正常小肠黏膜，有较长绒毛，偶尔可见杯状细胞。绒毛为消化和吸收提供了很大的面积。 |
|
This is the normal appearance of the gastric antrum extending to the pylorus at the right of center.
|
|
|
中央偏右是正常的胃窦延伸至幽门的外观。 |
|
This is the normal appearance of the gastric fundal mucosa, with short pits lined by pale columnar mucus cells leading into long glands which contain bright pink parietal cells that secrete hydrochloric acid.
|
|
|
胃底正常黏膜，小凹由苍白的柱状黏液细胞排列形成长的腺体，此腺体包含能够分泌盐酸的、亮粉红色的壁细胞。 |
