英汉双语例句-生物医药大词典

On the one hand, we should try to find every clue to compensate for possible blank spots instead of simply ignoring just because there is no written document in history; on the other hand, we should stress the close relation between empty wordsand action,

中文意思：
一方面，不因史无明文就以为实无其事，当尽量寻觅蛛丝马迹，以连接历史可能割断之处；另一方面，又强调历史上“空言”和“行事”的紧密关联，以因事证明的方式将相关时段的制度和理论结合起来研究，以见其全貌。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	On the one hand, we can achieve positive results by taking some necessary measurement of system protection.			然而，在这个安全模型中，并非各个部分的重要程度都是等同的。
	On the one hand, we can't deny that money is useful. We need money to buy food, buy a house or pay our education cost.			一方面，我们不能否认钱的好处。我们需要钱买食物，买房子，付学费等。
	On the one hand, we know that when mankind ceases to exist, “the universe will go on as if we had never been”.			他带着这个发人深思的悖论游历哲学王国的广袤疆土。
	On the one hand, we see God, in His holiness and love and power, waiting, longing to bless man; and on the other, sinful man, a worm of the dust, bringing down from God by prayer the very life and love of heaven to dwell in his heart.			一方面我们看见神在他圣洁、慈爱、权能中等待着，渴望着要祝福人；而另一方面，一个犹如尘土中小虫般微不足道的罪人竟可藉着祷告带下天上的生命及爱住在人的里面。
	On the one hand, we should make special efforts to improve the investment environment.			一方面，我们应该专门努力来改善投资环境。
	On the one hand, we should try to find every clue to compensate for possible blank spots instead of simply ignoring just because there is no written document in history; on the other hand, we should stress the close relation between empty wordsand action,			一方面，不因史无明文就以为实无其事，当尽量寻觅蛛丝马迹，以连接历史可能割断之处；另一方面，又强调历史上“空言”和“行事”的紧密关联，以因事证明的方式将相关时段的制度和理论结合起来研究，以见其全貌。
	On the one hand, you don't want to be too aggressive. On the other hand, you shouldn't be too timid.			一方面，你不想表现得过于咄咄逼人；而另一方面，你也不应该表现怯弱。
	On the one hand, you shouldn't be shy; on the other hand, you mustn't forget your manners.			一方面你不应当拘束，另一方面也不要放肆无礼。
	On the one hand, you study hard; on hand, you should more.			一方面，你要努力学习；另一方面，你要多做运动。
	On the one hand, you tell me that I am cornered in every way, in my life, in teaching, in politics, that I've become a dirty hit star, that in any case it won't last forever and that I'll never get out of the rut.			一方面，你说我彻底走投无路，我的一生、我的教学、政治、我已经成为媚俗地哗众取宠，而且不会得意很久，甚至我也永远无法自拔。
	On the one hand, zoos provide recreation and refreshment for fatigued urban dwellers.			一方面，动物园为疲倦的都市人提供了娱乐和放松。