|
The West Ham striker is honoured to have earned the call up to Head Coach Steve McClaren's first squad and is confident his summer break has readied him for football at the highest level.
|
|
|
这个西汉姆的前锋为自己成为麦克拉伦的首支英格兰成员感到十分光荣，同时他确信自己夏季的休息为他在高水平的比赛做好了准备。 |
|
The West Hunan National TV University has tentatively probed in this aspect.
|
|
|
湘西民族广播电视大学在这方面进行了有益的探索。 |
|
The West Lake in Hangchow is a magnet for visitors.
|
|
|
杭州西湖使游客流连忘返。 |
|
The West Lake today is not that several years before.
|
|
|
今天的西湖已非几年前的西湖了。 |
|
The West Lake was beautiful beyond description.
|
|
|
西湖美得难以描述。 |
|
The West Lake, reputed as the Pearl of China, is among Top Ten Resorts in China.
|
|
|
被誉为中国的明珠--西湖，是中国十大风景名胜区之一，融名胜古迹、园林山水为一体。 |
|
The West Side Story suite is performed more often than the actual show， which is seldom revived because the dances are so difficult and lengthy.
|
|
|
演奏《西区故事》组曲比音乐剧演出更频繁，因为重现音乐剧中的舞蹈场面很难。 |
|
The West is a new comer to culture and civilization when compared to china.
|
|
|
和中国比较，西方的文化和文明不过是滴水置于海洋。 |
|
The West today continues to be a magnet for immigrants and travelers alike.
|
|
|
对于移民者和旅行家而言，今天的西部仍像一块大磁铁吸引著他们。 |
|
The Westcoast beaches attracted me most.
|
|
|
最吸引我的是西海岸的沙滩。 |
|
The Western China Development is confronted with a quite serious and realistic problem on water resources because of the water cycle's district characteristics, the ecosystem's vulnerability and the increasing demand of water resources.
|
|
|
摘要由于中国西部水文循环的地区特性、生态系统的脆弱性和社会经济发展对水资源需求的增加，使得中国西部开发面临十分现实和严峻的水资源问题。 |
