|
He was sprawling on the sofa.
|
|
|
他手脚张开地躺在沙发上。 |
|
He was spurred on by ambition.
|
|
|
他胸怀大志. |
|
He was squatting in the moss, a bone in his mouth, sucking at the shreds of life that still dyed it faintly pink.
|
|
|
他在苔藓上蹲着，含着一块骨头，吮吸着上面泛着红色的残存的生命。 |
|
He was squirming (around) on the floor in agony .
|
|
|
他躺在地上痛苦地扭动著. |
|
He was squirming (around) on the floor in agony.
|
|
|
他躺在地上痛苦地扭动著. |
|
He was staggering across the room and had obviously had a few.
|
|
|
他在房间里摇摇晃晃地走着，很显然他已喝醉了。 |
|
He was standing at the door/bus stop.
|
|
|
他站在门口/公共汽车站。 |
|
He was standing hat in hand before his teacher.
|
|
|
他恭恭敬敬地站在老师面前。 |
|
He was standing in the doorway of a hospital room.
|
|
|
他当时正站在一间病房的门口。 |
|
He was staring into space.
|
|
|
他极目远眺. |
|
He was staring out over the fields.
|
|
|
他目不转睛地看著外面的田野. |
