|
The first word of each verse of each chapter (except ch 5) begins with successive letters of the Hebrew alphabet, and in ch 3, this is done three times.
|
|
|
每一章的每一节都由希伯来字母按次序作起首(第五章除外),而且在第三章中,(诗人)如此行了三次。 |
|
The first word: Have you BLOG today?
|
|
|
第一话:今天你BLOG了吗? |
|
The first year is called an internship.
|
|
|
第一年被称为“实习”。 |
|
The first year of marriage is a period of socialization as an adult.
|
|
|
结婚的第一年是个以成年人的身份进行社会交往的阶段。 |
|
The first year of school, for five-year-olds, before first grade.
|
|
|
五岁儿童上一年级之前接受的第一年学校教育。 |
|
The first youth was given by God; Second of the youth depends on one's own efforts.
|
|
|
第一个青春是上帝给的;第二个的青春是靠自己努力的。 |
|
The first “F.F.” stunk.
|
|
|
《神奇四侠》第一部就俗不可耐。 |
|
The first, Refining and environmental protection industries inseparable.
|
|
|
首先,精炼和环保行业密不可分。 |
|
The first, Sir Bobby Charlton - himself a former recipient of the honour before receiving a knighthood - told ManUtd.com of his delight at Giggs' recognition.
|
|
|
第一个是博比.查尔顿,他也接受过这项荣誉,之后还得到了爵士头衔。吉格斯告诉曼联网站他十分荣幸。 |
|
The first, fateful photograph was taken on a spring day in 2003, as Qian was attending a road-safety class.
|
|
|
第一张具有历史决定性的照片是在2003年的一个春天照的,当时钱正在上一个马路安全课,不过没人知道原始照片是谁照的。 |
|
The first, high-expense fund sample was made up of 20 equity funds whose large size and investor fees made them most susceptible to copycats.
|
|
|
第一组高支出的基金样本包括20家大盘股票基金,较大的盘子和高昂的投资费使它们最容易受到跟风基金的影响。 |