|
But what does seem clear is that this attack, like hundreds of others, struck its intended target—neither Iraq's “infidel”occupiers nor the “stooges” of Iraq's army, but ordinary people trying to lead their lives.
|
|
|
但是，清楚的是这些恐怖分子的目标不是占领伊拉克的异教徒，也不是充当“奸细”的伊拉克军队，而是想过和平生活的普通平民。 |
|
But what does that mean exactly?
|
|
|
但是光阴似箭究竟是什麽意思？ |
|
But what does this mean for the future of the Lebanese.
|
|
|
但这对黎巴嫩人的未来又意味着什么呢? |
|
But what drew my thoughts to them was their undisturbed silence.
|
|
|
但是吸引我注意力的是他们那不受干扰的沉默。 |
|
But what else are we to do when international weeks come along and utterly disrupt the natural rhythm of the club season?
|
|
|
但当国际比赛周来临，彻底打乱了俱乐部自然的比赛节奏是，我们能做些什么？ |
|
But what evidence is this outlandish theory based upon?
|
|
|
但是这个古怪的理论有证据支持吗？ |
|
But what followed were four consecutive losses, wiping the Nets out of the playoffs and wiping out all of their hope that existed.
|
|
|
但随之而来的四连败不仅把网队挡在了季后赛门外，也把他们的希望给击碎了。 |
|
But what happened at Stamford Bridge on Saturday between thousands and Chelsea fans and Jimmy Floyd Hasselbaink wasn't the product of preparation.
|
|
|
但周六在斯坦福桥，发生在成千上万的切尔西球迷和吉米之间的一切却并没有做任何准备。 |
|
But what happened next was truly extraordinary.
|
|
|
但之后的发展超出了任何想像。 |
|
But what happened was quite the opposite, no one is safe, the basic necessities of life are not available, in addition to what the reckless soldiers are doing to Iraqis such as the torturing and humiliation we all saw in Abu Graib, which only shows part o
|
|
|
可是发生的一切却恰恰相反，没有谁是安全的，没有足够的基本生活必需品，除了不计后果的士兵正在向伊拉克人施暴，例如众所周知的阿布格莱布监狱里的拷问和羞辱，只是揭示了大局的一部份。 |
|
But what happens in between?
|
|
|
这两种情况的出现，中间是怎么回事？ |
