|
First, relation between public ownership and non-public ownership, to develop nixed ownership; second, relation between equality and efficiency, to stick to distribution according to work and according to production essentiality.
|
|
|
二是正确处理公平和效率的关系，坚持按劳分配与按生产要素分配相结合。 |
|
First, researchers found that violations dropped by 36 percent after yellow lights were extended to give drivers more warning that the light was about to turn red.
|
|
|
首先，研究人员发现，在延长黄灯时间以便给驾驶更多注意灯号即将转红的预警时间后，闯红灯违规事件减少了百分之三十六。 |
|
First, reviewers should establish minimal quality requirements for inclusion and exclusion of studies exploring related topics.
|
|
|
研究之品质评估必须评估研究本身的内部效度及外部效度，方法上首先须订出选取原著研究的最低品质要求标准。 |
|
First, say to yourself what you would be; then do what you have to do.
|
|
|
首先，对自己说想要成为什么样的人；然后做一切必须做的。 |
|
First, seasonal factors, and second the end of the product life cycle.
|
|
|
首先是季节性因素，其次是产品生命周期结束。 |
|
First, selfishness is part of your nature.
|
|
|
首先，自私是你本性的一部分。 |
|
First, set a base line: determine how you do at present.
|
|
|
首先，设定最基本的指标，确定你现在所做的程度。 |
|
First, she looked at each emotional state separately.
|
|
|
首先，她分别考察了每一种情感状态。 |
|
First, she would light incense sticks and pray to Buddha and then she would be in the kitchen for most of the day preparing a feast for dinner.
|
|
|
首先，她会点上几根香，朝佛祖拜上一番，然后，她一天的大部分时间里都会呆在厨房里，为晚饭准备大餐。 |
|
First, show the national flag.
|
|
|
进行第一项：出旗。 |
|
First, single LED is analysed and disposed approximately to build the mathmatical model, light energy of one point on screen is calculated by algebraic addition, then the distribution of light energy on the whole area of screen is deduced.
|
|
|
首先对单个发光二极管进行分析，对其做近似处理，建立数学模型，用代数叠加的方法来推导光幕面内某一点的光能量。 |
