|
Following a weekend in which both Chelsea and Manchester United tasted rare defeats, Cole believes these results open up the league, of the opinion that Liverpool and Arsenal are now ready to make a play for the title.
|
|
|
鉴于上周末切尔西和曼联都输掉了比赛，科尔相信联赛正进入白热化，因为利物浦和阿森纳现在也已经准备好为冠军而战了。 |
|
Following all the choas, youths have been in uproar and caused a backlash with attacks on cybercafe owners and workers alike.
|
|
|
随着这些举动的出台，中国的年轻人已经骚动起来并且引起了攻击网吧老板和员工的对抗性反映。 |
|
Following an 8-year-long war for national liberation, Algeria gained independence from France on July 3, 1962 and stipulated that July 5 was independent day of the nation.
|
|
|
1962年7月1日，阿举行全国公民投票，7月3日正式宣布独立，7月5日定为独立日。 |
|
Following an account of recent poverty statistics and research progress in the U.S., a summary of the three selected English-language articles is provided.
|
|
|
在简要地介绍了美国贫困的有关数据和研究进展之后，文章给出了三篇精选的英文文章的总结。 |
|
Following are some general skills that I think we should teach in elementary school.
|
|
|
下面是一些我认为我们应该在小学教授的基本能力。 |
|
Following are the five types of value, or utilities, added by wholesale and retailing middlemen.
|
|
|
回答是`可能的。但这要花费更加多得多的时间与努力。虽然中间上增加了成本，这些人也增加了价值。 |
|
Following are the problems existing in our country: higher price for the medical treatment, low rate of coverage, low level of overall planning, difficult to be transferred to another hospital, low risk-resistance ability of the medical insurance premium;
|
|
|
摘要我国医疗保险存在的问题：医疗费用高与医疗覆盖率低；统筹层次低，转诊困难与医疗保险基金抗风险能力差；基金管理水平低，监督弱化；立法滞后。 |
|
Following blunt trauma to the eye vision went down to hand motion.
|
|
|
眼挫伤后视力下降至眼前手动。 |
|
Following busine students, 54 percent of graduate engineering students admitted to cheating, as did 50 percent of physical science students, 49 percent of medical and health-care students, 45 percent of law students, 43 percent of liberal arts students an
|
|
|
紧随经贸专业毕业生之后，54％的工科专业毕业生承认有过欺骗行为，而这样的理科专业毕业生有50％，医学专业毕业生有49％，法律专业毕业生有45％，文科专业毕业生有43％，社会科学和人文科学专业毕业生有39％。 |
|
Following business students, 54 percent of graduate engineering students admitted to cheating, as did 50 percent of physical science students, 49 percent of medical and health-care students, 45 percent of law students, 43 percent of liberal arts students
|
|
|
紧随经贸专业毕业生之后，54％的工科专业毕业生承认有过欺骗行为，而这样的理科专业毕业生有50％，医学专业毕业生有49％，法律专业毕业生有45％，文科专业毕业生有43％，社会科学和人文科学专业毕业生有39％。 |
|
Following closely behind was the strong ox, and it was named the 2nd animal in the zodiac.
|
|
|
紧随其后的是强壮的公牛，它被指定为第二个生肖。 |
