|
They were the people whose kings occupied the throne of God's Kingdom on earth.
|
|
|
这个民族的王曾经在地球上拥有天国的宝座。 |
|
They were the pioneers of the American West.
|
|
|
他们是美国西部的开拓者。 |
|
They were the years that Fifa, the world governing body, legalised hope.
|
|
|
在那些年里，国际足联一直致力于把这种机会合法化。 |
|
They were there for a dress rehearsal for the final of a competition sponsored by BTV, which is exclusively open to foreigners.
|
|
|
这次比赛是由北京电视台举办，只允许外国人参加的比赛，他们正在为最后的决赛做彩排。 |
|
They were thin, young, sick American soldiers moving bemused.
|
|
|
他们是些茫然移动着的削瘦的、生病的年轻美国士兵。 |
|
They were threatened with starvation when flood drowned their village.
|
|
|
（洪水淹没他们村子时他们受到了饥饿的威胁。） |
|
They were to announce their discovery Monday in Birmingham, Ala., at a meeting of the American Astronomical Society's division of planetary sciences.
|
|
|
他们周一在阿拉巴马州伯明罕的美国天文学会行星科学分会的一次会议上公布了他们的发现。 |
|
They were to establish a kingdom in which God would be glorified.
|
|
|
他们要建立一个荣耀神的国。 |
|
They were to have finished the work before 10.
|
|
|
他们预定在十点以前把工作做完。 |
|
They were to solve the problems in Southeast Asia and South Asia; to look for Emperor Hui; to show off the military and prosperity to gain tribute trade；to make further preparations for expeditions west of South Asia.
|
|
|
主要内容包括四个方面：一是解决东南亚、南亚的矛盾；二是追寻惠帝的踪迹；三是耀兵示富进行朝贡贸易；四是为进一步向南亚以西航行做好准备。 |
|
They were to take the communication networks, ferry ports, bridges and other facilities in the landing zone to coordinate the amphibious assaults.
|
|
|
这些伞兵的任务是夺取交通枢纽、渡口、桥梁以及其他重要设施，全面配合沿海一线的两栖登陆作战。 |
