|
Current examples: an innovative oil condition sensor, based on the thermal oil level sensor which Hella supplies as a series product to a large number of important European automobile manufacturers, and a rain/light sensor for automatic wiper and driving
|
|
|
自1999年中期开始，海拉开始系列生产新研制的油温传感器，这种传感器不仅测量机油的注入量，而且还可以测量油温。 |
|
Current fiscal developments, however, do not justify these attitudes.
|
|
|
但是`，从目前的财政发展状况来看，这种态度并不可取。 |
|
Current global efforts to improve access to effective HIV treatment, including the scale-up of anti-retroviral therapy, will be considerably reduced in their impact if we do not reverse the spread of TB.
|
|
|
如果我们不控制结核病的扩散，目前全球艾滋病治疗手段的改进以及抗病毒治疗的推广效果都将受到影响。 |
|
Current global military spending is approximately $800 bilion per year; more than the total annual income of the poorest 45% of the global poulation.
|
|
|
当今全球的军费耗资估计是每年8000亿美元，其数目已超过全球45巴仙最贫穷人口每年收入的总额。 |
|
Current honor totals have been reset.
|
|
|
当前所有荣誉将会被重置。 |
|
Current indices of departure intervals and trawl speeds which both feature the rapidness of metro are not satisfactory and should be noticed while surface communication is speeding up.
|
|
|
摘要地铁交通快捷特征的指标－发车间隔和旅行速度并未达到令人满意的程度，在地面交通快速化之后能否保持优势值得关注。 |
|
Current industry practice employs three to four system administrators (sys admin) per sub-network and there is typically one (1) sys admin (help desk support) employee per 300 computers.
|
|
|
当前的行业通常认为，管理每个局域网需要雇佣3到4个系统管理员，另外，每300台计算机需要雇佣1个系统管理员（桌面支持）。 |
|
Current law gives the patent holder an advantage because it presumes that a patent is valid and places the onus on the plaintiff to present “clear and convincing” evidence that an error has been made by the examiners.
|
|
|
现在的法律对专利权人有利，因为法律假设专利有效，因此原告必须负担举证责任，提出「明确且有说服力」的证据证明审查委员犯了错。 |
|
Current laws ®ulations and judicial interpretation don't give explicit provision for compensation for death, whereas, the cognizance of it's property possess great significance in practice.
|
|
|
摘要我国现行的法律法规和司法解释对于死亡赔偿金的性质没有做出明确规定，而死亡赔偿金性质的认定在实践中又有极其重大的意义。 |
|
Current liabilities denominated in multi-currencies shall be indi-vidually accounted for in their originating currencies.
|
|
|
有多种货币的流动负债，核算时应按不同的货币分别设帐登记。 |
|
Current liabilities refer to the debts which should be paid off within a year or an operating cycle longer than a year, including short-term loans payable, notes payable, accounts payable, advances from customers, accrued payroll, taxes payable, profits p
|
|
|
流动负债是指将在一年或超过一年的营业周期内偿还的债务，包括短期借款，应付票据、应付帐款、预收帐款、应付工资、应交税金、应付利润、应付股利、其他应付款、预提费用等。 |
